Chasidut · Breslov
Likutei Moharan, Part II 71:6/ליקוטי מוהר"ן· תנינא ע״א:ו׳
אוְדַע, כִּי מֹחִין שֶׁל אֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל הֵם בְּחִינַת נֹעַם, וּמֹחִין שֶׁל חוּץ־לָאָרֶץ הֵם בְּחִינַת חוֹבְלִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (זכריה י״א:ז׳): לְאַחַד קָרָאתִי נֹעַם וּלְאַחַד קָרָאתִי חֹבְלִים. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין כד): נֹעַם – אֵלּוּ תַּלְמִידֵי־חֲכָמִים שֶׁבְּאֶרֶץ־יִשְׁרָאֵל, שֶׁמַּנְעִימִים זֶה לָזֶה בַּהֲלָכָה, חֹבְלִים – אֵלּוּ תַּלְמִידֵי־חֲכָמִים שֶׁבְּחוּץ־לָאָרֶץ, שֶׁחוֹבְלִים זֶה לָזֶה בַּהֲלָכָה.
16. And know! the mentalities of the Land of Israel are the concept of Pleasantness, whereas the mentalities of the Diaspora are the concept of Damagers, as it is written, “one I called ‘Pleasantness,’ and the other I called ‘Damagers’” (Zechariah 11:7). And our Sages, of blessed memory, teach: “Pleasantness” refers to the Torah scholars in the Land of Israel, who are pleasant towards one another in [debating] Halakhah. “Damagers” refers to the Torah scholars of the Diaspora, who assault one another in [debating] Halakhah (Sanhedrin 24a).
בוְעִקָּר הַהוֹלָדָה הוּא עַל־יְדֵי בְּחִינַת נֹעַם הָעֶלְיוֹן, כִּי מִנֹּעַם הָעֶלְיוֹן נִתְעוֹרְרִין שַׁלְהוֹבִין דִּרְחִימוּתָא, אֲשֶׁר עַל־יָדָם בָּא הַהוֹלָדָה, בִּבְחִינַת (שמואל־ב א): נָעַמְתָּ לִּי מְאֹד, נִפְלְאַתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים; שֶׁעַל־יְדֵי נֹעַם הָעֶלְיוֹן מִתְעוֹרֵר הָאַהֲבָה, בְּחִינַת שַׁלְהוֹבִין דִּרְחִימוּתָא, שֶׁעַל־יָדָם הַהוֹלָדָה:
2Now, the begetting of offspring primarily results from the concept of Supernal Pleasantness. This is because Supernal Pleasantness arouses flames of love, which in turn bring to the begetting of offspring, as in “you were most pleasing to me. Your love was more wonderful to me than women’s love” (2 Samuel 1:26). On account of Supernal Pleasantness, love is aroused, the concept of flames of love, which bring to the begetting of offspring.