Chasidut · Breslov
Likutei Tefilot, Volume I 124/ליקוטי תפילות·
א[עַל־פִּי תּוֹרָה קפ"ד - כְּשֶׁאֶחָד מְדַבֵּר עִם חֲבֵרוֹ בְּיִרְאַת שָׁמַיִם]
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִּהְיֶה בְּעֶזְרֵנוּ, שֶׁנִּזְכֶּה לְהִתְוָּעֵד וּלְהִתְחַבֵּר בְּכָל יוֹם וָיוֹם לַעֲבוֹדָתְךָ וּלְיִרְאָתֶךָ.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתִּהְיֶה בְּעֶזְרֵנוּ, שֶׁנִּזְכֶּה לְהִתְוָּעֵד וּלְהִתְחַבֵּר בְּכָל יוֹם וָיוֹם לַעֲבוֹדָתְךָ וּלְיִרְאָתֶךָ.
1Jews Should Inspire Each Other to Serve GodJews should get together every day so they can inspire each other to serve God. They should remind each other of God’s truth, faithfulness, greatness and goodness.Then holy lights will shine in their hearts so they will awaken and return to God. They will spend their days learning Torah, praying and performing good deeds, with increased holiness every day.Friends Help Each Other Serve GodHaShem our God and God of our fathers, help Jews meet and bond with each other every day to serve You and fear You.
בוְנִזְכֶּה שֶׁכָּל אֶחָד וְאֶחָד יְדַבֵּר עִם חֲבֵרוֹ בְּיִרְאַת שָׁמַיִם וִיעוֹרֵר כָּל אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ לַעֲבוֹדָתְךָ וּלְיִרְאָתְךָ,
2May every individual speak with his friend about the fear of Heaven, and inspire his friend to serve You and fear You.
גוְיַזְכִּירוּ זֶה אֶת זֶה, וִיחַזְּקוּ זֶה אֶת זֶה, וְיוֹדִיעוּ זֶה לָזֶה, אֲמִתָּתְךָ וֶאֱמוּנָתְךָ וּגְדֻלָּתְךָ וְטוּבְךָ הַמָּלֵא אֶת כָּל הָעוֹלָם, בְּאֹפֶן שֶׁיִּהְיֶה נִמְשָׁךְ עַל יָדֵינוּ תָמִיד אוֹר יָשָׁר וְאוֹר חוֹזֵר.
3May we remind each other, strengthen each other and inform each other of Your truth, Your faithfulness, Your greatness and Your goodness that fill the entire world, so that the “direct light” and the “reflected light” will constantly be drawn down through us.
דוְיִהְיֶה נִבְנֶה וְנִשְׁלָם בִּנְיָן הַקְּדֻשָּׁה בִּשְׁלֵמוּת עַל יָדֵינוּ תָמִיד בְּכָל יוֹם וּבְכָל־עֵת וּבְכָל שָׁעָה.
4Increasing Holiness in the WorldMay the holy Temple be built and completed through us constantly — every day, every moment and every hour.
הוְיָאִירוּ כָּל הַאוֹרוֹת הַקְּדוֹשִׁים בִּלְבָבֵנוּ, לְמַעַן נִזְכֶּה לְהִתְעוֹרֵר בֶּאֱמֶת אֵלֶיךָ וְנָשׁוּב אֵלֶיךָ בְּלֵב שָׁלֵם, וְלֹא נֵלֵךְ עוֹד אַחַר שְׁרִירוּת לִבֵּנוּ הָרָע, רַק נִזְכֶּה לַעֲסֹק כָּל יָמֵינוּ בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים.
5May all the holy lights shine in our hearts, so that we will truly awaken and return to You with a whole heart. May we no longer follow after the hardness of our evil heart, but spend all of our days learning Torah, praying and performing good deeds.
ווְנוֹסִיף בְּכָל יוֹם וָיוֹם קְדֻשָּׁה וָדַעַת, וְכָל יוֹם וָיוֹם יִהְיֶה אָרֹךְ מֵחֲבֵרוֹ בְּתוֹסְפוֹת קְדֻשָּׁה וְטָהֳרָה וְיִרְאָה וְאַהֲבָה בֶּאֱמֶת וּבֶאֱמוּנָה, לְמַעַן לֹא נֵבוֹשׁ וְלֹא נִכָּלֵם לְעוֹלָם וָעֶד.
6May we increase holiness and awareness every day. May every day be greater than the previous one in holiness, purity, fear and love, truth and faith, so that we will never be ashamed.
זוִיקֻיַּם בָּנוּ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב, אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי יְהֹוָה אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ, וַיַּקְשֵׁב יְהֹוָה וַיִּשְׁמָע, וַיִּכָּתֵב בְּסֵפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו לְיִרְאֵי יְהֹוָה וּלְחֹשְׁבֵי שְׁמוֹ,
7May the verse be realized in us, “Those who fear HaShem spoke together, each man to his neighbor, and HaShem took heed and heard; and a book of remembrance was written before Him for those who fear HaShem and cherish His Name.”
חיִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה צוּרִי וְגוֹאֲלִי, אָמֵן וְאָמֵן:
8“May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing before You, HaShem, my Rock and my Redeemer.” Amen and amen.