Tanach · Rishonim on Tanach · Rashi · Torah
Rashi on Leviticus 8:15/רש"י על ויקרא ח׳:ט״ו
אויחטא את המזבח. חִטְּאוֹ וְטִהֲרוֹ מִזָּרוּת לִכָּנֵס לִקְדֻשָּׁה:
1ויחטא את המזבח AND HE PURIFIED THE ALTAR — He cleansed and purified it from anything “strange” (alien to the sacred purpose for which the altar was intended) that may have happened to it, so that it might enter into a state of holiness (cf. Rashi on Exodus 19:36).
בויקדשהו. בַּעֲבוֹדָה זוֹ:
2ויקדשהו AND HE SANCTIFIED IT by this rite.
גלכפר עליו. מֵעַתָּה כָּל הַכַּפָּרוֹת:
3לכפר עליו THAT ONE MIGHT MAKE EXPIATION UPON IT from that time onward with all atonement sacrifices (i. e. that all atonement sacrifices might henceforth be offered upon it; the meaning is not that he sanctified it so that he might now offer an atonement offering for it or upon it).