Chasidut · Breslov
Sefer HaMiddot, Depression, Part I/ספר המדות· עצבות· חלק ראשון
אא. מִי שֶׁלֹּא תִּקֵּן חַטַּאת נְעוּרִים, עַל יְדֵי זֶה בָּאִים לוֹ דְּאָגוֹת.
1A person who has not rectified the sins of his youth is beset with worries.
בב. לָרֹב בָּא הַצַּעַר לָאָדָם עַל יְדֵי דִּבּוּרוֹ.
2A person suffers mainly because of the things he says.
גג. כְּשֶׁיֵּשׁ לְךָ צַעַר, תְּדַבֵּר מִזֶּה הַצַּעַר.
3When you are suffering, talk about it.
דד. עַל. יְדֵי דְּאָגָה בַּלֵּב נוֹפֵל עַל הָאָדָם אֵימַת מָוֶת.
4The fear of death befalls a person who carries worries in his heart.
הה. עַל יְדֵי הַכְנָעָה נִתְבַּטֵּל רָעָה וְיָגוֹן.
5A person’s humbleness eliminates misfortune and sorrow.
וו. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַצְבוּת, יִסְתַּכֵּל עַל הַצַּדִּיקִים, וְיָבֹא לוֹ שִׂמְחָה בְּלִבּוֹ.
6When a person is depressed, observing the Tzaddikim will bring joy to his heart.
זז. כְּשֶׁאַתָּה נִכְנָס בְּבֵית נָכְרִי, עַל יְדֵי זֶה בָּא עַצְבוּת.
7Entering the house of a gentile leads to depression.
חח. עַל יְדֵי עַצְבוּת אָדָם נֶחֱלָשׁ.
8Depression makes one weak.
טט. עַל יְדֵי לֵב רָע הַפָּנִים נִשְׁתַּנֶּה.
9A person’s face changes because of the evil in his heart.
יי. כְּשֶׁיֵּשׁ לְךָ צַעַר בְּיוֹם שִׂמְחָה, וְכָל שִׂמְחָתְךָ נִשְׁבָּת, תֵּדַע שֶׁתַּמָּה זְכוּת אֲבוֹתֶיךָ.
10When you suffer anguish on a day of joy and all your happiness has ceased, you should know that your ancestral merit has expired.
יאיא. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַצְבוּת, יִתֵּן מַתָּנָה לַצַּדִּיק תָּדִיר.
11A depressed person should regularly give gifts to the Tzaddik.
יביב. עַל יְדֵי עַצְבוּת בָּא שְׂרֵפָה.
12Depression leads to an outbreak of fires.
יגיג. עַצְבוּת סִימָן לְאֵיזֶה חֹלָאַת, שֶׁמְּמַשְׁמֵשׁ לָבוֹא.
13Depression is a sign of some imminent sickness.
ידיד. עַל יְדֵי עַצְבוּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵין עִמּוֹ.
14The Holy One does not reside with a person who is depressed.
טוטו. עַל יְדֵי עַצְבוּת רוֹאֶה קֶרִי.
15Depression causes one to experience a seminal emission.
טזטז. עַצְבוּת בָּא עַל יְדֵי כַּעַס.
16Anger leads to depression.
יזיז. עַל יְדֵי עַצְבוּת אֵינוֹ מַשִּׂיג תּוֹחַלְתּוֹ.
17When a person is depressed, he cannot achieve his goals.
יחיח. עַל יְדֵי עַצְבוּת נִתְבַּזֶּה.
18Depression makes one despised.
יטיט. עַל יְדֵי בְּכִיָּה אֵין אָדָם יָכוֹל לֶאֱכֹל.
19When a person cries, he cannot eat.
ככ. מִי שֶׁאֵין לוֹ עַצְבוּת וְהוּא תָּמִיד בְּשִׂמְחָה, בְּוַדַּאי יִתְנַשֵּׂא.
20Anyone who is never depressed, but always happy, will certainly gain prestige.
כאכא. עַל יְדֵי עַצְבוּת בָּא בִּזָּיוֹן.
21Depression brings degradation.
כבכב. בְּכִיָּה הוּא סִימָן טוֹב לְחוֹלֶה.
22It is a good sign when a sick person cries.
כגכג. עַל יְדֵי יָגוֹן אוֹיְבָיו נִתְרוֹמְמִים.
23Sadness causes a person’s enemies to be elevated.
כדכד. עַל יְדֵי יָגוֹן בָּא כְּאֵב לֵב.
24Sadness brings heartache.
כהכה. מִי שֶׁהוּא מָהִיר, הוּא עַצְבָן.
25The hasty person is a sad person.
כוכו. קִרְבַת הַצַּדִּיקִים מְשַׂמֵּחַ אֶת. הַלֵּב.
26Closeness to Tzaddikim makes the heart happy.
כזכז. סְגֻלָּה לְהָסִיר עַצְבוּת, שֶׁיִּשְׁמַע אֶת צַדִּיק נִכְבָּד, כְּשֶׁהוּא מְזַמֵּר.
27A segulah for eliminating depression is to listen to an esteemed Tzaddik singing.
כחכח. מִי שֶׁאֵין מִתְוַדֶּה עַל עֲווֹנוֹתָיו, אֲנָחָה וּדְאָגוֹת בָּאִים עָלָיו.
28A person who does not confess his sins will be beset by sighing and worry.
כטכט. כְּשֶׁאָדָם מִתְאַוֶּה לִדְבָרִים שֶׁהֵם נֶגְדִּיִּים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עַל יְדֵי זֶה בָּא לוֹ אֲנָחָה.
29When a person desires things that are against God’s will, he is given reason to sigh.
לל. הָעֶצֶב עַל חֲלוֹם רָע מְבַטֵּל אֶת הַחֲלוֹם, שֶּׁלֹּא יִתְקַיֵּם.
30Feeling bad over a bad dream nullifies it.
לאלא. קוֹל וּמַרְאֶה וְרֵיחַ מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם.
31Sound, sight and smell calm a person’s mind.
לבלב. עַל יְדֵי הַצְּעָקָה נִתְבַּטֵּל הַצַּעַר.
32Calling out to God eliminates suffering.
לגלג. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַצְבוּת, מֵבִיא עַל עַצְמוֹ יִסּוּרִין.
33A person who is depressed brings suffering upon himself.
לדלד. כָּל הַנִּמְשָׁךְ אַחַר צַעֲרוֹ יוֹתֵר מִדַּי, הַצַּעַר נִמְשָׁךְ אַחֲרָיו.
34Whoever dwells on his suffering more than he should suffers even more.
להלה. תְּמָרִים מְבַטְּלִין דְּאָגָה.
35Eating dates eliminates worry.
לולו. אַגָּדָה מְשַׂמֵּחַ אֶת הָאָדָם.
36Studying Aggadah makes one happy.