Chasidut · Breslov

Sefer HaMiddot, Peace/ספר המדות·שלום

אא. נֵרוֹת שֶׁל שַׁבָּת מַרְבִּין שָׁלוֹם.
1Lighting Shabbat candles promotes peace.
בב. עַל יְדֵי רְדִיפַת שָׁלוֹם זוֹכִין לְכָבוֹד בָּעוֹלָם הַזֶּה וּלְחַיִּים בָּעוֹלָם הַבָּא.
2By pursuing peace, a person will be rewarded with honor in this world and life in the World to Come.
גג. כָּל שֶׁהוּא מִפְּנֵי דַּרְכֵי שָׁלוֹם אֵין בּוֹ מִשּׁוּם. "מִדְּבַר שֶׁקֶר תִּרְחָק".
3Anything that is done to foster peace does not fall into the category of “distance yourself from falsehood.”
דד. בְּנֵי אָדָם הַכּוֹפִים לִצְדָקָה, עַל יָדָם שְׁלוֹם הַמַּלְכוּת נִתְוַּסֵּף.
4Getting others to give charity increases the peace of the government.
הה. עַל יְדֵי רְדִיפַת שָׁלוֹם בָּא לְבִטָּחוֹן.
5Pursuing peace brings to trust in God.
וו. שָׁלוֹם בָּא עַל יְדֵי אֱמֶת.
6Truth brings to peace.
זז. בִּנְיַן יְרוּשָׁלַיִם תָּלוּי בְּשָׁלוֹם.
7The rebuilding of Jerusalem is dependent upon peace.
חח. עַל יְדֵי שָׁלוֹם בָּאִים בְּשוֹרוֹת טוֹבוֹת.
8Peace brings good tidings.
טט. כְּשֶׁיֵּשׁ מוּסָר, יֵשׁ שָׁלוֹם.
9Where there is reproof, there is peace.
יי. עַל יְדֵי לִמּוּד תִּינוֹקוֹת בְּבֵית רַבָּן נִתְרַבֶּה שָׁלוֹם.
10Teaching schoolchildren increases peace.
יאיא. עֲכִירַת הַמַּיִם הוּא סִימָן שֶׁאֵין שָׁלוֹם.
11Murky waters are a sign that there is no peace.
יביב. כְּשֶׁאֵין שָׁלוֹם, הַתְּפִילּוֹת אֵינָם מִתְקַבְּלִים.
12When there is no peace, people’s prayers are not accepted.
יגיג. עַל יְדֵי שָׁלוֹם זוֹכִין לְהִתְגַּלּוּת אֵלִיָּהוּ.
13Through peace, people merit a revelation of the prophet Elijah.
ידיד. כְּשֶׁאֵין שָׁלוֹם, אֵין הַנָּשִׁים יוֹלְדוֹת זְכָרִים.
14When there is no peace, women do not give birth to sons.
טוטו. מִי שֶׁמַשְׁאִיל לִבְנֵי אָדָם דְּבָרִים הַצְּרִיכִים לָהֶם, כְּשֶׁיֵּשׁ בְּרִיחָה בָּעוֹלָם, הוּא נִמְלָט.
15In a time when people are forced to flee their homes, a person who lends to others what they need will escape.
טזטז. הַשָּׁלוֹם הוּא סִימָן לְחַיִּים.
16The existence of peace indicates the existence of life.
יזיז. עַל יְדֵי רְדִיפַת שָׁלוֹם מַצִּיל לְבָנָיו מִמִּיתָה וּמִגָּלוּת.
17By pursuing peace a person saves his children from death and exile.
יחיח. הַבְּרָכָה בָּא עַל יְדֵי שָׁלוֹם.
18Peace brings to blessing.
יטיט. כְּשֶׁיֵּשׁ שָׁלוֹם, אֵין פַּחַד.
19When there is peace, there is no fear.
ככ. עַל יְדֵי שֶּׁיֵּשׁ שָׁלוֹם בֵּין הָרְשָׁעִים, עַל יְדֵי זֶה יֵשׁ לָהֶם כָּל טוּב.
20When there is peace among the wicked, they have the best of everything.
כאכא. לִפְעָמִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בֵּין יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי רְשָׁעִים.
21There are times when God uses the wicked as a means for fostering peace among the Jews.
כבכב. הַשָּׁלוֹם סִימָן לְשֹבַע.
22The existence of peace indicates the existence of prosperity.
כגכג. כְּשֶׁהַשָּׂרִים שֶׁל מַעְלָה מִתְגָּרִים, תֵּכֶף הַאי תִּגְרָא נִתְהַוֶּה בֵּין הָאֻמּוֹת וּבֵין הַחֲכָמִים.
23When the ministers on high quarrel, this same dispute immediately breaks out among the nations, and among Torah scholars.