Tanach · Rishonim on Tanach · Sforno · Torah
Sforno on Deuteronomy 29:17/ספורנו על דברים כ״ט:י״ז
אפֶּן יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ אִשָּׁה. פֶּן נִפְתֶּה לִבָּם לְהַבְלֵי הַמּוֹאָבִים בְּשִׁבְתָּם עִמָּהֶם, וְיַחְשְׁבוּ לְבַטֵּל קַבָּלַת הַבְּרִית בִּלְבָבָם. וְלָכֵן אָמַרְתִּי שֶׁכֻּלְּכֶם נִצָּבִים לִפְנֵי ה׳ בּוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב, שֶׁלֹּא תוּכְלוּ לְהַטְעוֹתוֹ.
1איש או אשה, neither a man nor a woman who would seduce you to follow the vain pursuits of the nations with whom you will be living in close proximity, and who might be the cause that you would default on the undertakings in this covenant. This is the reason I have insisted that all of you be present at this ceremony, seeing that G’d examines hearts He will know who only pays lip service to this covenant and who is sincere about it. You will not be able to deceive Him.
בפֶּן יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה. חוֹשֵׁב לְהַדִּיחַ רַבִּים אֶל דֵּעוֹתָיו הַנִּפְסָדוֹת.
2פן יש בכם שורש פורה ראש ולענה, a simile for people planning to beguile the multitude to adopt their own idolatrous beliefs.