Tanach · Rishonim on Tanach · Sforno · Torah
Sforno on Deuteronomy 30:19/ספורנו על דברים ל׳:י״ט
אוּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים. בְּחַיֵּי עַד.
1so choose life, you will opt for eternal life
בלְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת ה׳ אֱלֹהֶיךָ. וְאָמַרְתִּי שֶׁתִּבְחַר בַּחַיִּים לֹא כְּעוֹבֵד עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס. אֲבָל אָמַרְתִּי שֶׁתִּבְחַר מַה שֶּׁהוּא חַיִּים בֶּאֱמֶת בִּלְבָד, לְמַעַן תַּחְפֹּץ בְּחַיֵּי שָׁעָה לָזֶה הַתַּכְלִית בִּלְבָד, שֶׁתֶּאֱהַב אֶת ה׳ אֱלֹהֶיךָ בְּהַכִּירְךָ טוּבוֹ עִם רֹב גָּדְלוֹ.
2in order that you may stay alive, you and your seed, to love the Lord your God, when I said to choose life, I did not mean for the sake of the reward. Rather, you should only choose what is truly life, such that you only desire life on earth for this purpose, that you should love the Lord your God by way of your recognizing His goodness and His great magnificence.