Tanach · Rishonim on Tanach · Sforno · Torah
Sforno on Genesis 4:6/ספורנו על בראשית ד׳:ו׳
אלָמָּה חָרָה לָךְ. לָמָּה קִנֵּאתָ בְּאָחִיךָ כְּדוֹאֵג עַל שֶׁקִּבַּלְתִּי קָרְבָּנוֹ בְּרָצוֹן? הִנֵּה לֹא הָיָה זֶה רָצוֹן פָּשׁוּט אוֹ שֶׁלֹּא כַּדִּין.
1Why are you angry. Why are you jealous that I accepted your brother’s offering? I did not do so arbitrarily nor was it unjust.
בוְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶיךָ. כִּי כְּשֶׁיֵּשׁ לַקִּלְקוּל אֵיזוֹ תַּקָּנָה, אֵין רָאוּי לְהִצְטַעֵר עַל מַה שֶּׁעָבַר, אֲבָל רָאוּי לְהִשְׁתַּדֵּל לְהַשִּׂיג תִּקּוּן לֶעָתִיד:
2Why are you depressed. It is pointless to brood over the past when the matter can be rectified