Midrash · Halachah
Sifrei Devarim 25/ספרי דברים כ״ה
א(דברים א כח) אָנָה אֲנַחְנוּ עֹלִים אַחֵינוּ הֵמַסּוּ אֶת לְבָבֵנוּ לֵאמֹר, אָמְרוּ לוֹ, רַבֵּינוּ מֹשֶׁה, אִלּוּ מִבְּנֵי אָדָם אֲחֵרִים הָיִינוּ שׁוֹמְעִים דְּבָרִים הַלָּלוּ לֹא הָיִינוּ מַאֲמִינִים, אֶלָּא מִבְּנֵי אָדָם שֶׁבָּנֵינוּ בְּנֵיהֶם וּבְנוֹתֵינוּ בְּנוֹתֵיהֶם.
1Pisqa’ 251591. “What will befall us up there?Our brothers have weakened our resolve, saying:” (Dt. 1:28)They said to him:Master Moses!Had we heard such opinions of yours from others,we would have paid no attention!But from people whose sons are our sonsand whose daughters are our daughters?
בעַם גָּדוֹל, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ גְבוֹהִים בְּקוֹמָה.
22. “A great nation” (Dt. 1:28)—this teaches that[the Canaanites] were tall in stature.
גוָרָב, מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ מְרֻבִּים בְּאוּכְלוּסִים.
3“And numerous” (Dt. 1:28)—this teaches thattheir population was numerous.
דעָרִים גְּדוֹלוֹת וּבְצוּרוֹת בַּשָּׁמָיִם, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: דִּבְּרוּ כְתוּבִים לְשׁוֹן הֲבַיי, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ט א): ״שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אַתָּה עֹבֵר הַיּוֹם אֶת הַיַּרְדֵּן״, אֲבָל מַה שֶׁאָמַר הַמָּקוֹם לְאַבְרָהָם אָבִינוּ (בראשית כו ד): ״וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם״, (בראשית יג טז) ״וְשַׂמְתִּי אֶת זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ״ – אֵינָם דִּבְרֵי הֲבַיי.
4“Great cities, fortified to the Heavens” (Dt. 1:28)—Rabban Shimon b.Gamliel says:The Scriptures do, at times, employ hyperbole.For it is said:“Listen Israel!You are crossing the Jordan today to dispossessnations greater and mightier than yourself” (Dt. 9:1).But what the All-Present said to Father Abraham—“I will multiply your descendants like the stars of the Heavens” (Gn. 26:4),“And I will make your descendants like the dust of the earth” (Gn. 13:16)—that is no hyperbole!
הוְגַם בְּנֵי עֲנָקִים רָאִינוּ שָׁם, מְלַמֵּד שֶׁרָאוּ שָׁם עֲנָקִים עַל גַּבֵּי עֲנָקִים, כְּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים עג ו): ״לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה״.
5“And also we saw there the children of the Giants” (benei `anaqim; Dt. 1:28)—this teaches that they saw theregiants on top of (`al gabei) Giants,in line with what is said:“Therefore have they enhanced (`anaqtemo) their pride” (ga’awah;160 and `al gabei/ga’awah. Ps. 73:6).
ו(דברים א כט) וָאֹמַר אֲלֵכֶם, אָמַר לָהֶם: לֹא מֵעַצְמִי אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, אֶלָּא מִפִּי הַקֹּדֶשׁ אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם.
63. “So I said to you” (Dt. 1:29)—Moses said to them:Not on my own do I speak to you!Rather, from the mouth of the Holy One do I speak to you!161’ 5:1, 9.1,19.1
זלֹא תַעַרְצוּן וְלֹא תִירְאוּן מֵהֶם, מִפְּנֵי מָה? – כִּי (דברים א ל) ה׳ אֱלֹהֵיכֶם הַהוֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם, אָמַר לָהֶם: מִי שֶׁעָשָׂה לָכֶם נִסִּים בְּמִצְרַיִם וְכָל הַנִּסִּים הָאֵלּוּ הוּא עָתִיד לַעֲשׂוֹת לָכֶם נִסִּים בִּכְנִיסַתְכֶם לָאָרֶץ.
7“Have no dread or fear of them” (Dt. 1:29).Why not?“For HASHEM, your God, is going before you” (Dt. 1:29)Moses said to them:The One who worked wonders for you in Egypt,and all these other wonders,will in the future work wonders for youwhen you enter the Land.
חכְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה אִתְּכֶם בְּמִצְרַיִם לְעֵינֵיכֶם, אִם אֵין אַתֶּם מַאֲמִינִים לְהַבָּא – הַאֲמִינוּ לְשֶׁעָבַר.
8“Like all that he did for you in Egypt,before your very eyes” (Dt. 1:30)If you can’t place trust in the future redemption,place it in the [record of the] past!