Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Deuteronomy 1:12/אבן עזרא על דברים א׳:י״ב
אטרחכם. מגזרת היו עלי לטורח ופי' טרחכם להבין אנשים פתאים המצות:
1YOUR CUMBRANCE. Torchakhem (your cumbrance) is related to the word torach (burden) in They are a burden unto me (Is. 1:14).45 Your cumbrance refers to teaching the commandments to the simple.
בומשאכם. שבקשו לחם ומים ובשר כמו לשום את משא כל העם הזה:
2AND YOUR BURDEN. They demanded bread, water, and meat. Compare, that Thou layest the burden of all this people upon me (Num. 11:11).
גוריבכם. זה עם זה:
3AND YOUR STRIFE. One with another.