Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 13:22/אבן עזרא על שמות י״ג:כ״ב
אלא ימיש. פועל יוצא, כי השם הנזכר למעלה לא המיש העמודים לפני העם:
1DEPARTED NOT. Yamish (departed) is a transitive verb.120 (the pillar of cloud departed not) means: God did not cause the pillar of cloud to depart. For God mentioned above121 did not cause the pillars to depart from before the people.
בומלת יומם לא תמצא בכל המקרא רק על עת היות השמש על הארץ, כי יום ימצא בתורה ובנביאים ובכתובים והוא לילה כי כתוב ביום הכותי כל בכור (במד' ה יז) וזה היה לילה, וכתוב היום הזה יום בשורה הוא (מ"ב ז ט) והוא היה לילה, כי שם כתוב, וחכינו עד אור הבקר (שם) וכתוב יום צעקתי בלילה נגדך (תה' פה ב):
2[BY DAY.] The word yomam (by day) is not found employed in Scripture except for the time when the sun shines upon the earth. The word yom (day) found in the Torah, the Prophets, and the Writings refers also to nighttime, for it is written, on the day (yom) that I smote all the first-born in the land of Egypt (Num. 8:17). Now the slaying of the first-born took place at night.122 It is also written, this day (ha-yom) is a day (yom) of good tidings (II Kings 7:9). Now it was then night, for we read there, if we tarry till the morning light (Ibid.). Scripture also reads, The day (yom) I cry in the night before Thee (Ps. 88:2).123