Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 21:18/אבן עזרא על שמות כ״א:י״ח
אוכי יריבן. אמר הגאון באגרוף כמו בעלי אגרופין (סנהד' מט א) דבר חזק וקשה ורבי מרינוס אמר כי האל"ף נוסף כמו אל"ף אזרועי (איוב לא כב) מגזרת גרפם (שופ' ה כא) דבר שיגרוף בידו וככה בלשון ערבי:
1AND IF MEN CONTEND. Rabbi Saadiah Gaon says that be-egrof (with his fist) is similar to egrofin (strong) in “strong men.”193. 49a. Hebrew, ba’ale egrofin. The reference194 refers to something strong and hard. is to something strong and hard. Rabbi Merinus says that the alef of egrof is superfluous. It is like the alef of ezro’i (my shoulder) (Job 31:22).195 It comes from the same root as ge-rafam (swept them away) (Jud. 5:21).196. The reference is to something that one drags in one’s hand.197 The same is true in Arabic.