Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 34:4/אבן עזרא על שמות ל״ד:ד׳
אויפסל. מנהג הלשון לדבר ככה לאמר ויקח בידו שני לוחות אבנים, ולא אמר ויקח בידו שני הלוחות, כמו וד' המטיר על סדום ועל עמורה גפרית ואש מאת ד' (ברא', יט כד) ולא אמר מאתו, וככה בפסוק אחד בני ישראל חמש פעמים והנה הוא דרך צחות:
1AND HE HEWED TWO TABLES OF STONE…AND TOOK IN HIS HAND TWO TABLES OF STONE. It is Hebrew style to speak thus and say, and took in his hand two tables of stone.15 The verse does not say, and took in his hand the two tables.16 Our verse is similar to Then the Lord caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord (Gen. 19:24).17 appears to be redundant. Scripture does not say, “from Himself.”18. We similarly find Scripture using the phrase the children of Israel five times in one verse.19 It is elegant to write thus.20