Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 5:1/אבן עזרא על שמות ה׳:א׳
אואחר. אחר שעשה אהרן את האותות, באו שניהם אל פרעה, ואמרו לו שניהם כי השם הבטיחם "ואנכי אהיה עם פיך ועם פיהו" (למעלה ד טו):
1AND AFTERWARD. After Aaron did the signs1 the two of them came to Pharaoh and the two of them spoke.2, etc. For the Lord had promised them, and I will be with thy mouth,3 and with his mouth4 (Ex. 4:15).
בויאמרו כה אמר ד'. וזה השם לא שמעו פרעה, על כן הזכיר אלהי ישראל, והטעם עַם ישראל, ולא יעקב לבדו:
2AND SAID…THUS SAITH THE LORD, THE GOD OF ISRAEL. Pharaoh had never before heard this name.5 (Lord). Moses therefore added the God of Israel,6 the meaning of which is, the people of Israel and not only the patriarch Jacob.
גויחגו לי במדבר. לזבוח זבחים כמו אסרו חג בעבותים (תה' קיח כז) חגים ינקפו (ישעי' כט א):
3THAT THEY MAY HOLD A FEAST (VE-YACHOGU) UNTO ME IN THE WILDERNESS. That they may sacrifice unto me.7 not only means a holiday, it also refers to the sacrifice that is offered on the holiday. Compare, bind the offering (chag) to the horns of the altar with cords,8 and chaggim (offerings) in Let the offerings come round (Is. 29:1).9