Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Genesis 34:19/אבן עזרא על בראשית ל״ד:י״ט

אולא אחר. איננו בדקדוק, כמו "ואחר עד עתה" (בראשית לב ה), רק מן הבנין הכבד הדגוש, והוא פעל עבר על משקל "בֵּרַך נבות אלהים ומלך" (מ"א כא יג):

1DEFERRED NOT. Echar (deferred) is not of the same grammatical form as va-echar (and stayed) in and stayed (va-echar) until now (Gen. 32:5).¹⁶ Our word is a third person pi’el perfect following the paradigm of berakh (did curse) in Naboth did curse (berakh) God and the King (I Kings 21:13).¹⁷ in Gen. 32:5 is a first person kal imperfect (Weiser). Here the alef is a root letter. In Gen. 32:5 the root alef is missing, for the alef therein is a first person kal prefix (Filwarg).