Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Genesis 34:30/אבן עזרא על בראשית ל״ד:ל׳
אמתי מספר. מתי כמו אנשים, ודבר שיסופר הוא מעט, על כן טעה ר' אהרן הכהן ראש הישיבה שפי' "ויהי מתיו מספר" (דבר' לג ו) כמשמעו:
1FEW IN NUMBER. Mete (few) means men. Anything that can be numbered is deemed a few.29 (few in number) as men of number, i.e., few men. Hence Rabbi Aaron Ha-Kohen, dean of the Yeshiva,30 errs in rendering literally vi-yehi metav mispar (in that his men became few) (Deut. 33:6).31
בלהבאישני. שישנאו אותי כאשר ישנא איש דבר שיבאש:
2TO MAKE ME ODIOUS.32 They will hate me as one loathes something which gives off a horrible odor.