Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Genesis 38:23/אבן עזרא על בראשית ל״ח:כ״ג
אתקח לה. עזוב אותה ותקח הערבון:
1LET HER TAKE IT. Forget about her and let her keep the pledge.
בפן נהיה לבוז. ללעג שנתתי חותם ופתיל ומטה, ערבון על דבר קל כזה,
2LEST WE BE PUT TO SHAME. Lest I be a laughing stock, for giving a signet, cord and staff for something so insignificant.
גואני הנה שלחתי את הגדי הזה, ואתה לא מצאתה וזה אות כי תקח לה הערבון:
3[BEHOLD, I SENT THIS KID, AND THOU HAST NOT FOUND HER.] This is a sign that she wants to keep the pledge.34