Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Genesis 6:14/אבן עזרא על בראשית ו׳:י״ד
אגופר. שם עץ קל הוא על פני מים ואין ריע לו במקרא:
1GOPHER. Gopher is the name of a wood that rides lightly upon the water. It is mentioned nowhere else in Scripture.
בקנים. להיות כל חיה ועוף ובהמה איש ואשתו שהם זכר ונקבה לבדו
2ROOMS. So that each animal, cattle and fowl would be alone with its mate.
גושם תיבה ולא ספינה, כי איננה על צורת אניה ואין לה משוטים:
3[ARK.] The Bible uses the term ark and not ship, for it did not have the shape of a ship nor did it have oars.
דוכפרת אותה. י"א שהיא מגזרת כפרת, והטעם מכסה משיחה וי"א שהכופר כדמות זפת וי"א שיש טיט בארץ מהעפר והוא מדביק ועומד כזפת וי"א שהוא הנקרא בלשון ישמעאל בתמורת הכ"ף בקו"ף והנכון שמלת "וכפרת" מגזרת בכופר:
4AND SHALT PITCH IT. Some say that ve-khafarta (and shalt pitch) comes from the same root as kapporet (cover) (Ex. 25:17), the meaning of and shalt pitch it being you shall cover it by coating it. [PITCH.] Some say that kofer is a pitch-like substance. Others say that a certain clay with pitch-like qualities is found in the ground and is to be identified with the kofer in our verse. Others identify it with a substance similarly called in Arabic while noting that in Arabic it is spelled with a kof rather than a caf. In reality, ve-khafarta (and shalt pitch) is a denominative of kofer.37 does not mean to merely cover (as claimed by the earlier opinion who connected it to kappore t) but to cover with kofer, whatever it is.
המבית. כמו לפנים:
5WITHIN. On the inside.