Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Leviticus 11:36/אבן עזרא על ויקרא י״א:ל״ו
אבאר. בלשון הקדש לשון נקבה והיא הנובעת וכן כהקיר ברר מימיה ובור כרוי או חפור למטה השמים אם כן תהיה הבאר כמו מעיין ואין צורך להזכיר הנחל ויהיה מקוה מים סמוך אל בור כי יש בור אין בו מים ויש אומרים כי הוא חסר וי״ו כמו ראובן שמעון שמש ירח:
1A CISTERN. The Hebrew word be’er (well) is a feminine. It bubbles forth. Compare, As a well (bir)91 is a variant of be’er. Translated according to I.E. welleth with her waters (Jer. 6:7). However, a bor (cistern) is dug or excavated to store the rain from the sky. If so,92 the well is a fountain.93 There is no need to mention rivers.94 Mikveh mayim (a gathering of water) is connected to bor (cistern),95 (v. 36). for there are borot (cisterns) without water.96 follows bor. Some say that mikveh is missing a vav.97 should be read as if written, u-mikveh mayim. According to this interpretation our verse reads, or a cistern, or a gathering of water. Compare, Reuben, Simeon (Ex, 1:2),98 (Reuben and Simon). and shemesh yare’ach (the sun moon) (Hab. 3:11).99 (the sun and the moon).
בונגע בנבלתם. המים הנוגעים בנבלתם יהיו טמאים:
2BUT HE WHO TOUCHETH THEIR CARCASS. The water that touches their carcasses will be unclean.100