Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Leviticus 16:29/אבן עזרא על ויקרא ט״ז:כ״ט
אוהיתה לכם לחקת עולם. זאת העבודה:
1AND IT SHALL BE A STATUTE FOR EVER UNTO YOU. This service.104.
בבחדש השביעי בעשור לחדש תענו את נפשותיכם. אחר שהכתוב אומר ותתענג בדשן נפשכם ידענו כי הענוי הפך התענוג והוא הצום ועוד ונפש נענה תשביע שטעמו כמו ותפק לרעב נפשך כי דרך דברי הנביאים להכפל ואחר שיש לנו קבלה אין צורך לחפש ואין עניתי בצום נפשי ראיה בעבור זכר צום והכלל כל עינוי שימצא במקרא דבק עם נפש הוא הצום:
2IN THE SEVENTH MONTH, ON THE TENTH DAY OF THE MONTH, YE SHALL AFFLICT YOUR SOULS. Since Scripture writes, And let your soul delight itself in fatness (Is. 55:2), we know that affliction is the reverse of delight and that affliction of the soul refers to fasting.105 Furthermore, Scripture states, And satisfy the afflicted soul (Is. 58:10), the meaning of which is like And if thou draw out thy soul to the hungry (Ibid.), for it is the style of the prophets to repeat themselves.106 is another way of saying the afflicted soul. We thus see that affliction of the soul refers to a lack of food. Hence it refers to fasting. Now since we have tradition107 there is no reason to go on searching.108 I afflicted my soul with fasting (Ps. 35:13) is no proof109 because the word fast is mentioned.110 The general rule is, whenever we find in Scripture the word affliction connected to soul, the reference is to a fast.111
גהאזרח והגר הגר בתוככם. לא נעזבנו לעשות מלאכה ולא נכריתנו על הצום:
3THE HOME-BORN, OR THE STRANGER THAT SOJOURNETH AMONG YOU. We are not permitted to let him112 do any work,113 but we do not force him114 as in Vat. Ebr. 38 instead of nachritennu (we shall cut him off). to fast.115