Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Numbers 16:2/אבן עזרא על במדבר ט״ז:ב׳

אלפני משה. שלא קמו בסתר ויש הפרש בין לפני ובין מפני:

1IN THE FACE OF MOSES. They did not rise up in secret. There is a difference between li-fene (in the face of) and mi-pene (before the face of) (Gen. 3:8).¹⁸ is the respectful form. Compare, mi-pene sevah takkum (thou that rise up before the hoary head) (Lev. 19:32).

בקראי מועד. שהיו נקראים אל אהל מועד:

2THE ELECT MEN OF THE ASSEMBLY. They were called to the tent of meeting.

גאנשי שם. קודם צאתם ממצרים ומדקדק אמר כי נשיאי עדה הם הנשיאים העומדים על הפקודים והם פעולים למלת לקח כאילו כתיב ויקח קרח ודתן ואבירם ואון נשיאי העדה לדבר אליהם וזה מעט רחוק:

3MEN OF RENOWN. Before they left Egypt.A grammarian says that the princes of the congregation are the leaders who stood over those that were numbered (Num 1:4).¹⁹ He says that they²⁰ are the object of took. Our text should be read as if written, And Korah and Dathan and Abiram and On took the princes of Israel to speak to them.²¹ This interpretation is a bit far-fetched.²²