Tanach · Rishonim on Tanach · Ramban · Torah

Ramban on Deuteronomy 32:32/רמב"ן על דברים ל״ב:ל״ב

אכִּי מִגֶּפֶן סְדֹם גַּפְנָם, יֹאמַר כִּי הָעוֹבְדֵי גִּלּוּלִים אוֹבְדֵי עֵצוֹת הֵמָּה, וְלֹא יַשְׂכִּילוּ וְלֹא יָבִינוּ וְלֹא יַחְשְׁבוּ רַק רַע כָּל הַיּוֹם, כִּי מִשֹּׁרֶשׁ רַע הָיוּ וְלֹא יַעֲשׂוּ רַק פְּרִי רַע וָמָר, הָאוֹכֵל מִמֶּנּוּ יָמוּת. וְהָעִנְיָן כִּי יִשְׂרָאֵל מוֹדִים וּמִתְוַדִּים וְעוֹשִׂים תְּשׁוּבָה בְּעֵת צָרָתָם לֵאמֹר וְלָמָּה מְצָאַתְנוּ כָּל זֹאת (שופטים ו יג), אֲבָל הָעוֹבֵד גִּלּוּלִים אוֹבֵד עֵצוֹת, אֵין לוֹ עֵצָה וְלֹא תְּבוּנָה, רַק הוֹלֵךְ אַחַר ע"ז שֶׁלּוֹ וְכוֹפֵר בַּשֵּׁם הַנִּכְבָּד לְעוֹלָם, כִּי כֵן יָרַשׁ מֵאֲבוֹתָיו. וְהִנֵּה הוּא מִשֹּׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה וְאֵין בָּהֶם תּוֹעֶלֶת לְעוֹלָם. אֲבָל יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁרְשָׁם טוֹב, אִם יִכָּרֵת וְעוֹד יַחֲלִיף וְיַעֲשֶׂה פְּרִי טוֹב:

1FOR THEIR VINE IS OF THE VINE OF SODOM. He is stating that the idolaters are void of counsel¹²¹ and they have not understood, neither apprehended, nor thought of anything but evil continually,¹²² for they were of evil root and they grow only evil and bitter fruit; he that eateth of them dieth.¹²³ And the explanation thereof is that Israel admits, confesses, and repents in time of trouble, saying, and why has all this befallen us?¹²⁴ But the idolater is void of counsel, he hath no counsel and no understanding,¹²⁵ but only walks after his idol and forever denies the Glorious Name,¹²⁶ for this is what he inherited from his fathers. Thus he is of a root that beareth gall and wormwood,¹²⁷, 29:17. and no usefulness will ever be found in them. But Israel whose root is good if it be cut down, then it will sprout again¹²⁸ and grow good fruit.