Tanach · Rishonim on Tanach · Rashi · Torah
Rashi on Genesis 30:20/רש"י על בראשית ל׳:כ׳
אזבד טוב. כְּתַרְגּוּמוֹ:
1זבד טוב A GOOD DOWRY — explain it as the Targum renders it: a good portion.
ביזבלני. לְ' בֵּית זְבֻל (מלכים א ח' י"ג), הירבריי"א בְּלַעַז, בֵּית מָדוֹר, מֵעַתָּה לֹא תְהֵא עִקַּר דִּירָתוֹ אֶלָּא עִמִּי שֶׁיֵּשׁ לִי בָנִים כְּנֶגֶד כָּל נָשָׁיו:
2יזבלני WILL RESIDE WITH ME — It has the same meaning as (1 Kings 8:13) “a house for dwelling (זבול)”. In old French herbergerie, a dwelling house. Leah meant: From now on his real home will be with me since I have as many children as all his other wives together.