Chasidut · Breslov
Sefer HaMiddot, Fear of God, Part I/ספר המדות·
אא. מִי שֶׁאֵינוֹ חָכָם בְּעֵינֵי עַצְמוֹ, יָכוֹל לָבוֹא לְיִרְאָה.
1A person who does not consider himself clever can become God-fearing.
בב. מִי שֶׁמְּקרָב אֶל הַזָּקֵן וְסוֹבֵל כַּעֲסוֹ, עַל־יְדֵי זֶה זוֹכֶה לְיִרְאָה.
2Whoever is close to an elder and endures his wrath is rewarded with the fear of God.
גג. כְּשֶׁנִּזְדַּמֵּן לְיָדוֹ אֵיזֶה גְּמִילוּת־חֶסֶד, וְאֵינוֹ גּוֹמֵל, עַל־יְדֵי זֶה נוֹפֵל מִיִּרְאָתוֹ.
3When a person is given the opportunity to perform an act of kindness and fails to carry it out, his fear of God diminishes.
דד. מִי שֶׁמְּמַעֵט בְּשִׂיחָה, יִזְכֶּה לְיִרְאָה.
4Whoever keeps his conversing to a minimum merits fearing God.
הה. מִי שֶׁמְּדַבֵּר וּמֵסִית אֶת חֲבֵרוֹ לְיִרְאַת־שָׁמַיִם, כָּל הַדִּבּוּרִים שֶׁמּוֹצִיא מִפִּיו, בְּשָׁעָה שֶׁמְּדַבֵּר עִם חֲבֵרוֹ, נַעֲשֲֶׂה מִמֶּנּוּ סֵפֶר.
5All the words a person speaks in order to convince a fellow Jew to be God-fearing are transformed into a holy book.
וו. מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאַת־שָׁמַיִם דְּבָרָיו נִשְׁמָעִין.
6The words of a God-fearing person are heeded.
זז. בְּכִיָּה עַל מִיתַת אָדָם כָּשֵׁר הִיא חֲשׁוּבָה כְּמוֹ יִרְאַת־שָׁמַיִם.
7Crying over a devout person’s death is as important as the fear of God.
חח. יִרְאַת־הַשֵּׁם תּוֹסִיף לָאָדָם יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁמַּזָּלוֹ מְחַיֵּב וְהוּא הַדִּין לְהֵפֶךְ.
8The fear of God brings a person more than his mazal would dictate. The inverse is also true, [as a lack of fear will diminish his good fortune].
טט. עַל־יְדֵי שִׁמּוּשׁ צַדִּיקִים יָבוֹא לְיִרְאַת־שָׁמַיִם וְהוּא הַדִּין לְהֵפֶךְ.
9Attending to the needs of the Tzaddikim brings one to fear God. The inverse is also true, [as not assisting the Tzaddikim diminishes one’s fear].
יי. הַבּוּשָׁה מֵבִיא לִידֵי יִרְאַת־חֵטְא.
10Humility leads to the fear of sin.
יאיא. זְכוּת הַיִּרְאָה עַד אֶלֶף דּוֹר.
11Reward for the fear of God lasts a thousand generations.
יביב. מִי שֶׁאֵינוֹ מַנִּיחַ בֵּן אוֹ תַּלְמִיד, זֶה נִקְרָא לא יְרֵא־אֱלקִים.
12A person who leaves neither a son nor a student is said to be lacking the fear of God.
יגיג. הַכִּסּוּי שֶׁל הָראשׁ מֵבִיא לִידֵי יִרְאָה.
13Wearing a head covering leads to the fear of God.
ידיד. אָדָם שֶׁהֲמוֹן עַם מִתְבָּרְכִין בּוֹ, בְּיָדוּעַ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאַת־שָׁמַיִם.
14When people bless each other by saying, “May you be like so and so,” clearly that individual fears God.
טוטו. מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאַת־שָׁמַיִם, יָכוֹל לְשַׁבֵּר אֶת לֵב הַמִּתְגָּאִין.
15One who is God-fearing is able to break another person’s haughtiness.
טזטז. וּמַמְשִׁיךְ אֶת הַשְּׁכִינָה בָּעוֹלָם.
16He draws the Divine Presence into the world.
יזיז. וּבָא לִידֵי הַכְנָעָה.
17[One’s fear of God] brings him humility,
יחיח. גַּם הַמֵּסִית לא יָכוֹל לְהָסִית אוֹתוֹ.
18and no one can lure him away [from God].
יטיט. מִי שֶׁדָּבוּק תָּמִיד בְּיִרְאַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא עוֹשֶׂה לוֹ נִסִּים.
19The Holy One performs miracles for a person who always cleaves to the fear of God.
ככ. מִי שֶׁמְּקֻשָּׁר תָּמִיד בְּיִרְאַת־הַשֵּׁם, וְאֵינוֹ שָׁכוּחַ מִמֶּנּוּ, מוֹחֲלִין לוֹ כָּל עֲווֹנוֹתָיו.
20A person who constantly binds himself to the fear of God and is always conscious of Him is forgiven for all his sins.
כאכא. מִי שֶּׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאַת־שָׁמַיִם, בְּוַדַּאי יִשְׁמַע לְקוֹל הַצַּדִּיקִים.
21A person who is God-fearing will certainly listen to the Tzaddikim.
כבכב. גַּם יָבוֹא לְמִדַּת הַבִּטָּחוֹן.
22He will also attain trust in God.
כגכג. עַל־יְדֵי יִרְאָה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא נוֹתֵן לוֹ שָׁלוֹם.
23Those who fear God, He rewards with peace.
כדכד. מִי שֶׁאֵין בּוֹ יִרְאָה, אֵינוֹ הוֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ הַשֵּׁם.
24A person who lacks the fear of God does not follow in His ways.
כהכה. עַל־יְדֵי יִרְאָה, יָבוֹא לֶאֱמֶת.
25Through fear of God one attains truth.
כוכו. מִי שֶּׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאָה אֵינוֹ נוֹפֵל מִגְּדֻלָּתוֹ וְהוֹלֵךְ וְגָדֵל.
26A God-fearing person never falls from his spiritual level, but consistently advances.
כזכז. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ חָכְמַת אֱלקִים בְּלִבּוֹ, הָעָם יִירְאוּ מִלְּפָנָיו.
27When a person has the wisdom of God in his heart, people revere him.
כחכח. מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאָה, כְּשֶׁבָּא פַּחַד לָעוֹלָם הוּא לא יִפְחַד, אֲבָל גַּם יִשְׂמַח.
28When something happens that frightens everyone, the God-fearing person remains unafraid. He even sees this thing as a reason to rejoice.
כטכט. מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאָה, בְּוַדַּאי, יַכְנִיעַ אֶת עַצְמוֹ לִפְנֵי הַצַּדִּיק.
29A God-fearing person will certainly humble himself before the Tzaddik.
לל. עַל־יְדֵי גַּאֲוָה אֵין יִרְאָה.
30Haughtiness prevents a person from fearing God.
לאלא. לְיִרְאָה תֵּלֵךְ לַמִּקְוֶה.
31To acquire the fear of God, go to the mikvah.
לבלב. עַל־יְדֵי קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם תָּבוֹא לְיִרְאָה.
32By sanctifying God’s Name you will come to fear Him.
לגלג. הַפְּשָׁעִים מְסִירִין אֶת הַיִּרְאָה מִנֶּגֶּד עֵינָיו.
33A person’s sins remove the fear of God from him.
לדלד. מִי שֶׁאֵינוֹ נוֹתֵן אֶל לִבּוֹ יוֹם הַמִּיתָה, עַל־יְדֵי זֶה אֵין לוֹ יִרְאָה.
34Whoever does not think about the day of death consequently has no fear of God.
להלה. כְּשֶׁאָדָם נוֹפֵל מִיִּרְאָתוֹ, בְּיָדוּעַ שֶׁדָּנִין אוֹתוֹ לְמַעְלָה.
35When a person’s fear of God diminishes, clearly he is being judged on high.
לולו. עַל־יְדֵי מַתָּנָה שֶׁנּוֹתְנִין לַצַּדִּיקִים זוֹכִין לְיִרְאָה.
36By giving gifts to the Tzaddikim one is rewarded with God-fearingness.
לזלז. גַּם שַׁ"י [שְׁלשׁ מֵאוֹת וָעֶשֶׂר] טְבִילוֹת מְסֻגָּלִין לְיִרְאָה.
37Immersing in a mikvah 310 times is a segulah for achieving the fear of God.
לחלח. הַחֵשֶׁק שֶׁחוֹשֵׁק הָאָדָם לַעֲשֹוֹת מִצְוָה הוּא סִימָן שֶׁיֵּשׁ לוֹ יִרְאָה.
38The desire that a person shows for performing a mitzvah indicates that he is God-fearing.