Tanach · Rishonim on Tanach · Sforno · Torah

Sforno on Genesis 30:29/ספורנו על בראשית ל׳:כ״ט

אאַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ. לֹא תְיַחֵס תּוֹסֶפֶת הַמִּקְנֶה אֶל הַנַּחַשׁ הַנִּמְשָׁךְ אַחַר הַמַּזָּל, אֲבָל תְּיַחֵס לִשְׁלֵמוּת עֲבוֹדָתִי שֶׁהָיְתָה עִם בְּקִיאוּת וְהִשְׁתַּדְּלוּת רַב בִּמְלֶאכֶת מִרְעֵה הַצֹּאן.
1אתה ידעת את אשר עבדתיך, do not attribute your sudden wealth to the power of your teraphim, i.e. to influences connected with your horoscope, but attribute it to the faithful manner in which I tended your flocks, and to my expertise as well as my dedication in maximising the potential connected with the craft of being an expert shepherd.
בוְאֵת אֲשֶׁר הָיָה מִקְנְךָ אִתִּי. שֶׁהָיוּ בּוֹ נִשְׁבָּרוֹת וְחוֹלוֹת, וְחָבַשְׁתִּי אֶת הַנִּשְׁבֶּרֶת וְרִפֵּאתִי לַחוֹלָה, כָּרָאוּי לְרוֹעֵי הַבָּקָר:
2ואת אשר היה מקנך אתי, the herds had contained defective animals, maimed ones, etc.; I cured those using my expert knowledge in raising sheep, and cattle.