The Arrest and Liberation of the Mitteler Rebbe·Chapter 3 - Transfer of Trial to Mohilevמאסר וגאולת אדמו״ר האמצעי·פרק ג - העברת המשפט למוהילוב

אכה חאוואנסקי לממשל פלך מוהילוב לערוך משפט 17 בנובמבר 1825 [י"ט כסלו תקפ"ו]
שתי הוראות שלח המושל חאוואנסקי באותו יום, האחד אל ממשל פלך מוהילוב, להעביר את הנושא לידי בית המשפט הראוי, להמשך הבירורים, והשני אל התובע הכללי של פלך מוהילוב, לפקח על עריכת המשפט.

במס' 10265⁸⁴
מס' 5849

ג17 בנובמבר 1825

דלכבוד ממשל פלך מוהילוב,

התושב וויטעבסק היהודי שמחה קיסין מסר לידי מכתב בקשה שבו הוא מודיע על התחזקות כת הנקראת קארלינים או חסידים, בקרב הקהילה היהודית, והם מפעילים לחץ באמצעים שונים על יהודים האמיתיים מחזיקי הדת הישנה, והוא מפרט תוך כדי כך שהרב של הכת הנ"ל בערקע שניאור מרחיב את תחום השפעתו ומגדיל את הכנסותיו, שאותן הוא אוסף עבור הנאות אישיות אצל בני סייעתו בסכומים גדולים, על ידי אנשים שהוא מינה לשליחות זו.

וכדי להוכיח את דבריו הציג קיסין בפני, מסמך מקורי משנת 1813 בלשון העברית עם תרגום רוסי, הדן בחלוקת נכסים, ועליו מופיעה חתימת שניאור.

זמתוך מסמך זה ניתן לראות שסכום הכסף שנאסף … חילק הרב שניאור, אחרי פטירת אביו זלמן, בין בני משפחתו וקרוביו, על הוצאות מחיה לחצי שנה ובתור מתנות.

חמסמך זה, לפי הסבר קיסין, בא לידיו בשנת 1822 בנסיבות כדלהלן:

טכאשר הוא (קיסין) מצא בשקלאוו מצב של מתח בקהילה, לאחר שכת הקארלינים תפסה חדר בבית הכנסת, ויהודים האמיתיים מחזיקי הדת הישנה הגיעו למצב, שהביא אותם לשקול על הגשת תלונה בפני ראש העיר, ביקש פנחס שיק, תושב שקלאוו וידיד קרוב של שניאור, מקיסין, שימנע אותם מפעולה זאת והוא הבטיח שהוא ישכנע את הרב שלא יציק להם יותר, ובתור עירבון הפקיד את המסמך בידיו של קיסין, ומאוחר יותר תורגם המסמך לרוסית.

יאחרי זה נפטר פנחס שיק, והרב, לא רק שלא הפסיק להטריד את היהודים האמיתיים מחזיקי הדת הישנה אלא נעשה יותר תוקפני ועז מצח.

יאמזה נראה לי שהרב היהודי בערקע שניאור, בניגוד לסעיף 52 של גזירת ירום הודו מה9 לדצמבר 1804 של חוקת היהודים, אוסף סכומי כסף גדולים מבני סייעתו עבור הנאות אישיות, על ידי שלוחים מיוחדים שהוא מינה.

יבאחרי שהרב הוזמן לוויטעבסק, נתתי הוראה לפולקובניק לוגינוב וליועץ החצר מארקוב, לברר אם המסמך באמת נכתב ונחתם על ידי הרב שניאור. לחקור איזה חלק מתוך הסכום הנקוב חולק על ידו בין הקרובים שלו. האם כספים אלו נובעים ממסים שנגבו מהקהלה היהודית. אם כן, אז על ידי מי נאספו. בהסתמך על איזה חוק. באיזה כמות שנתית. האם הגביה היתה שווה עבור כל אחד או משתנית לפי ההכנסה. האם לאחר מכן הוגש דו"ח על ההוצאות. אז מתי ולמי?

יגאחרי שפקידים אלו ביצעו והשלימו את המשימה שהוטלה עליהם בנושא זה, הציגו מידע אמיתי בדו"ח שלהם.

ידמחקירה זו מתגלה שהסכום הנקוב של 35 אלף רובל שהרב שניאור חילק בין קרוביו, נאסף על ידי הרב שניאור עצמו מהקהילה לצורך שיקום הריסות כתוצאה ממלחמת 1812.

טואח"כ במשך הזמן הוא היה אוסף לעצמו סכום שהגיע ל14- אלף רובל לשנה ולאחרונה רק 10 אלף רובל. למטרה זו הוא משתמש באנשים מהימנים שהוא מיפה את כוחם לייצגו.

טזבנוסף לזה מתברר אשר שניאור מודה בעצמו שהוא מקבל על עצמו עסקי בוררות בתביעת חובות שבין בעלי דין נוצרים ליהודים, בעוד שתפקידו של הרב מוגבל רק להשגיח על מנהגי הדת ולדון בכל השאלות השייכים לדת⁸⁵.

יזמוצא אני שמעשים אלו של הרב שניאור שהם בניגוד לסעיף 52 של חוקת היהודים שחוקק בידי הוד מלכותו ביום 9 בדצמבר 1804.

יחהריני מוסר את פרטי החקירה שנערכה על ידי פולקובניק לוגינוב ומארקוב עם כל המסמכים עם הרשימה המיוחדת והעתק מדו"ח שנשלח אלי מאת פקידים אלו, ומציע אני לממשל של הפלך, להציג את החומר בפני בית המשפט במקום הראוי, כדי לבדוק את הנושא, ולהשגיח שייטפלו באשמים לפי מלוא חומרת הדין, ולדווח לי על מתן הפקודות בנושא זה.

יטכו חאוואנסקי לתובע הכללי של מוהילוב לפקח על עריכת משפט [י"ט כסלו תקפ"ו]
עדיין לא הוחלט לאיזה בית משפט ימסר הדבר, ובהוראה לממשל שבמסמך הקודם הוא כותב "להציג את החומר בפני בית המשפט במקום הראוי", לכן גם כאן ההוראה היא, שיפקח על ביצוע המשפט "בבית המשפט שאליו ישלח".

כלמעשה נשלח התיק לבית משפט השלום בבאבינאוויטש (כדלקמן מסמכים כח-ט), ולא במוהילוב, לכן הוכרח להעביר את הפיקוח לידי מפקח בית המשפט בבאבינאוויטש, כדלקמן מסמך כט.

כאכשקיבל המושל חאוואנסקי את ההודעה, הורה למפקח הנ"ל (ולממלא מקומו) שיזרז את ביצוע המשפט (כדלקמן מסמכים ל-לא).

כבמס. 5850

כגלכבוד התובע הכללי לפלך מוהילוב,

כדאחרי שהצגתי בפני ממשל פלך מוהילוב את תוצאות החקירה אודות אוסף כספים על ידי הרב בערקע שניאור מהקהילה היהודית, שנערכה על ידי הפקידים שלי למשימות מיוחדות, אדון פולקובניק לוגינוב ויועץ החצר מארקוב, הצעתי לשלטונות להציג את דו"ח החקירה לדיון בבית משפט הראוי שיטפל בנאשמים לפי החוק, נותן אני הוראה להחיש את ביצוע הצעה זו, ועל יישום נכון של הנושא בהתאם לחוק, ע"י אותו בית המשפט שאליו יוגש הדבר ע"י ממשל הפלך.

כה[נתקבל]
5 בדצמבר 1825

כומס' 11109

כזאל הוד מעלתו אדון גנרל ליוטננט סנטור גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא בעל עיטורים שונים נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

כחדו"ח מתובע הכללי של פלב מוהילוב
בתאריך 17 חודש העבר נובמבר, מס' 5850, ביקש הוד מעלתו לצוות עלי, שאפקח על ביצוע הצעת הוד מעלתו אל ממשל הפלך, להציג את דו"ח חקירת המעשים של הרב בערקע שניאור, האוסף כספים מהקהל היהודי להנאות אישיות, לדיון בבית משפט הראוי שיטפל בנאשמים לפי החוק; גם לפקח על יישום נכון של הנושא בהתאם לחוק, ע"י אותו בית המשפט שאליו יוגש הדבר ע"י ממשל הפלך.

כטיש לי את הכבוד לקבל את ביצוע המשימה, ואודות זה הנני לדווח בכבוד להוד מעלתו.

להתובע הכללי של הפלך: סמולאנינוב.

לאמס' 2292

לב2 בדצמבר 1825

לג[נתקבל]
20 בדצמבר 1825

לדמס' 11610

להלהוד מעלתו אדון גנרל ליוטננט וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא בעל עיטורים שונים ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

לודו"ח ממשל פלך מוהילוב
בתאריך 17 נובמבר, מס' 5849, כתב אלינו הוד מעלתו אודות החקירה שנערכה ע"י פקידיו למשימות מיוחדות, אדון פולקובניק לוגינוב ויועץ החצר מארקוב, יחד עם העתק הדו"ח של אותם הפקידים, אודות אוסף כספים בלתי חוקי של הרב בערקע שניאור שגובה מבני סייעתו סכומים גדולים להנאות אישיות.

לזמחקירה זו מתגלה גודל סכום זה המתחלק ע"י הרב בין הקרובים שלו, אשר סכום 35 אלף נאסף על ידי הרב שניאור עצמו מהקהילה לצורך שיקום הריסות כתוצאה ממלחמת 1812.

לחאח"כ במשך הזמן הוא היה אוסף לעצמו סכום שהגיע ל14- אלף רובל לשנה ולאחרונה רק 10 אלף רובל. למטרה זו הוא משתמש באנשים מהימנים שהוא מיפה את כוחם לייצגו.

לטבנוסף לזה מתברר אשר שניאור מודה בעצמו שהוא מקבל על עצמו עסקי בוררות בתביעת חובות שבין בעלי דין נוצרים ליהודים, בעוד שתפקידו של הרב מוגבל רק להשגיח על מנהגי הדת ולדון בכל השאלות השייכים לדת.

מהוד מעלתו מוצא שמעשים אלו של הרב שניאור שהם בניגוד לסעיפים 51-52 של חוקת היהודים שחוקק בידי הוד מלכותו ביום 9 בדצמבר 1804.

מאולכן הציע לממשל הפלך למסור תיק זה לדיון הראוי בבית המשפט, ולהשגיח שינהגו עם הנאשמים לפי החוק בלי הקלות.

מבבקשר לצו זה הרינו לדווח להוד מעלתו:

מגבהתאם להצעה הנזכרת של הוד מעלתו במכתבו, בצירוף החקירה הנעשית לפי פקודת הוד מעלתו ע"י אדון פולקובניק לוגינוב ויועץ החצר מארקוב, עם העתק הדו"ח של אותם הפקידים אודות פעולות בלתי חוקיות של הרב בערקע שניאור ממחוז באבינאוויטש עיירה ליובאוויטש; על יסוד סעיף 110 של הממשל הגבוה של הפלך, שהדיון בנושא צריך להתקיים במחלקה המתאימה של בית משפט השלום, יש לשלוח אליה פקודה ולצוות עליה לדון בנושא הזה בלי עיכוב, ולנהוג עם הנאשמים לפי החוק בלי הקלות, ומה שיעשה בזה בעתיד, לדווח לממשל הפלך.

מדאודות זה מדווחים בכבוד אל הוד מעלתו:

מהמאקסימאוו, מושל אזרחי

מובוטאוויטש, יועץ

מזקישקאוויטש, יועץ

מחטשיטוזשריבסקי, יועץ

מטמזכיר הועדה

נמדווחים אשר התיק של הרב בערקע שניאור נשלח לבית משפט השלום בבאבינאוויטש

נאמס' 872

נב16 בדצמבר 1825

נג[נתקבל]
12 בינואר 1826

נדמס' 287

נהלהוד מעלתו אדון גנרל ליוטננט סנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא בעל עיטורים שונים נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

נודו"ח התובע הכללי של פלך מוהילוב
יש לי הכבוד לדווח אודות קיום הצעת הוד מעלתו מ17- בנובמבר שנה שעברה מס' 5850 שנשלח אלי:

נזלפי הצו של הוד מעלתו בידי האדונים פולקובניק לוגינוב ויועץ החצר מארקוב, לעשות חקירה אודות פעולות בלתי חוקיות של הרב בערקע שניאור ממחוז באבינאוויטש עיירה ליובאוויטש, נשלח⁸⁶ התיק ע"י ממשל הפלך אל בית משפט השלום בבאבינאוויטש לבירור ולהנהגה עם הנאשמים לפי החוק.

נחציוויתי עכשיו למפקח בית המשפט המחוזי בבאבינאוויטש, לעיין ולבצע הבדיקה כראוי ולהגיע להחלטה מהירה בדבר הזה על יסוד אמיתי של החוק.

נטהתובע הכללי של הפלך: סמולאנינוב.

סמס' 10

סא9 בינואר 1826

סב[נתקבל]
8 בפברואר 1826

סגמס' 1178

סדאל הוד מעלתו אדון גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא וקאוואלער

סהמאת מפקח בית המשפט המחוזי בבאבינאוויטש

סומס' 26

סז23 בינואר 1826

סחדו"ח
הוד מעלתו בנסיעתו דרך עיר באבינאוויטש ביקש לצוות לממלא מקומי, לדון בזריזות לפי החוק בתיק שהגיע לבית משפט השלום של עיר באבינאוויטש אודות הרב בערקע שניאור מליובאוויטש.

סטבהתאם לצו הוד מעלתו הנעלה, כשחזרתי מפאוועד לתפקידי ביקרתי בבית משפט השלום ודרשתי את התיק זה. כשעברתי עליו מצאתי שהגיע לבית משפט השלום ב23- לדצמבר שנה שעברה 1825 ונשאר בלי בדיקה.

עלפי דרישתי בע"פ ובכתב ב13- בינואר, נבדק התיק בתאריך 15 ופקידי בית משפט השלום מצאו בו שהנושא עדיין לא התברר כל צרכו. הם הגיעו למסקנה שצריך לשלוח שאלות, לרב ולקהלות יהודיות של פאוועד זה, ע"י שוטר, וכהחלטה זו כך עשו ב16- בינואר.

עאראיתי שבית משפט השלום נטה בזה מהסדר החוקי, שלפיו הי' צריך להביא לכאן את הרב הנקוב כדי לחקור אותו, או לפחות לעשות זאת ע"י בית משפט המקומי, ולא עשה זאת.

עבלמעשה, בדרך הנזכרת שבחרו בבית משפט השלום לפעול עם התיק הזה, לא קיבלו שום מענה, והשוטר שנשלח ע"י בית משפט השלום אל הרב ואל הקהלות ב16- בינואר עם השאלות לבירור, עדיין לא חזר, גם לא ידוע מתי יחזור.

עגשליחות זאת נעשתה לדעתי בחוסר רצינות, אשר האנשים האלה אינם מלומדים ואינם יודעים סדר ואף לא יודעים לקיים בקלות את החוב הישר המוטל עליהם עפ"י החוק.

עדאודות אי חוקיות של בית משפט השלום ממהר אני לדווח בכבוד להוד מעלתו הנכבד.

עהיחד עם זאת הנני להודיע שהמזכיר ז'וראווקאוויטש הודח מתפקידו ע"י ממשל פלך מוהילוב, בגלל בעיות במילוי תפקידו וחוסר התמסרות ושאר מעשים בלתי חוקיים.

עובסידור מהיר של התיק הנזכר נודד אני שינה מעיני ומשתדל בזה.

עזמפקח בית המשפט המחוזי: קיליקובסקי

עח[נתקבל]
17 בפבואר 1826

עטמס' 1519

פאל הוד מעלתו אדון גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא וקאוואלער

פאמאת ממלא מקום מפקח בית המשפט המחוזי

פבמס' 3

פג12 בפברואר 1826

פדדו"ח
הוד מעלתו בנסיעתו דרך באבינאוויטש ביקש לצוות עלי, לעיין בתיק שהגיע לבית משפט השלום בבאבינאוויטש, אודות הרב שניאור מליובאוויטש, בתור ממלא מקום מפקח בית המשפט המחוזי, כדי להחליט בו במהירות לפי החוק.

פההנני מבצע בנאמנות את צו הוד מעלתו, אשר מחמת העדר מפקח בית המשפט המחוזי, אבקר בתכיפות בבית משפט השלום, ואזרז להשלים את בירור התיק בצורה דחופה בלי עיכוב.

פומצאתי שהתיק הגיע לבית משפט השלום ב23- לדצמבר לשנה שעברה 1825, ב13- לחודש העבר מצאו פקידי בית משפט השלום שהנושא עדיין לא התברר כל צרכו.

פזכיון שהרב שניאור חולה הוחלט לשלוח אליו חוקר, וכן לשלוח דרישה ע"י שליח אל כל הקהלות היהודיות. קיימתי החלטה זו בסדר האמור ב16- בינואר.

פחאח"כ נשלחו התשובות בחזרה אל בית משפט השלום. אמנם איני יודע איך זה קרה, אשר תשובת הרב נאבדו בדרך.

פטכשדווח אל בית משפט השלום ב8- לפברואר אודות מה שקרה, הנה כדי לקבל במהירות את התשובה, נשלח שוב אחד מהחברים שלו, אשר הביא אתו את התשובות ב10- לפברואר.

צאחרי העיון בהם מצא בית משפט השלום צורך, לקבל עדויות בשבועה:

צאאם זה אמת אשר יהודי קאפוסט וארשא ושקלאוו כתבו בשנת 13 לקרעמענטשוג להרב שניאור שיבוא אליהם למלאות מקום אביו בתור רב, והבטיחו כי הם ישלימו את ההפסדים ברכושו שנגרמו בעקבות השמדת נכסיו בידי האויב, צבא צרפת, ומקבלים על עצמם לפרנס אותו יחד עם כל משפחתו. אם הי' ע"ז הסכמה שלהם בתחלה או שהתחייבו לתת לו שכר מיוחד, סכום מסוים כל שנה. ואם לא הי' אוסף כספים זה מדאי קשה עליהם.

צבב12- בפברואר זה הודיעו זאת לעירות ארשא וקאפוסט ולבית המשפט התחתון של מוהילוב, ודרשו מהם לגבות עדויות אלו מכל המקומות שתחת פיקוחם. אבל התשובה עדיין לא הגיע.

צגרואה אני את נכונות הפקודה הזאת של בית משפט השלום.

צדממהר אני לדווח להוד מעלתו בכבוד ולהודיע, שכשיגיעו הידיעות הדרושות בהקדם, מכל המקומות של בית המשפט הנקובים למעלה, אראה חובה לעצמי לפעול בזה לפי מעמד מפקח בית המשפט המחוזי, ולראות מה צריך להעשות ועם מי צריך להתקשר.

צהממלא מקום מפקח בית המשפט, המזכיר: דאבראוואלסקי

צולב חאוונסקי לממשל פלך מוהילוב דו"ח והסקת מסקנות 22 בפברואר 1826 [כ"ז אד"ר תקפ"ו]
מענה למס' 1178

צז22 בפברואר 1826

צחמס' 824 וויטעבסק

צטלממשל פלך מוהילוב

קמפקח בית המשפט המחוזי בבאבינאוויטש דיווח לי, אשר הצו אודות התיק של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש, הגיע מממשל הפלך אל בית משפט השלום ב23- לדצמבר בשנה שעברה.

קאלמרות הדרישות של מפקח הנ"ל נשאר הדבר בלי התקדמות עד 13 בינואר שעבר.

קבאז מצאו פקידי בית משפט השלום שהנושא עדיין לא התברר כל צרכו, והגיעו להחלטה לשלוח שאלות לרב ולקהלות היהודיות של מחוז באבינאוויטש ע"י שוטר.

קגאת ההחלטה הזאת קיימו ב16-, אמנם הנ"ל ראה שהם נטו בזה מהסדר החוקי, כי לפי החוק היה חייב בית משפט השלום להביא את הרב לחקירה ע"פ שבועה או לכל הפחות לסדר זאת ע"י בית המשפט המקומי.

קדלמעשה, בדרך שבחרו בבית משפט השלום לפעול עם התיק הזה, לא קיבלו שום מענה, והשוטר שנשלח אל הרב ואל הקהלות ב16- בינואר עם השאלות לבירור, עדיין לא חזר, וגם לא ידוע מתי יחזור.

קהמכך הסיק מפקח בית המשפט שתקלה זאת באה בגלל חוסר רצינות, אשר האנשים האלה אינם מלומדים ואינם יודעים סדר ואף לא יודעים לקיים בקלות את החוב הישר המוטל עליהם עפ"י החוק.

קומפקח בית המשפט אף הודיע לי, אשר המזכיר ז'וראווקאוויטש הודח מתפקידו ע"י ממשל זה, בגלל בעיות במילוי תפקידו וחוסר התמסרות ושאר מעשים בלתי חוקיים.

קזאחרי הודעתי, אודות דו"ח מפקח בית המשפט המחוזי בבאבינאוויטש, מציע אני לממשל הפלך, לתת תשומת לב מיוחדת על המעשים המוזכרים למעלה של בית משפט השלום בבאבינאוויטש, ולהטיל עליהם עונש פומבי, על שנטו מסדר החוק והקילו על הרב שניאור, שאודותיו מתנהל המשפט.

קחנא להשתדל לזרז את סיום בירור התיק הזה, ויחד עם זאת לתת פקודה להשיג מיד מזכיר עבור בית משפט השלום שאפשר לסמוך עליו, במקום ז'וראווקאוויטש שהודח, כדי שלא יוכלו להתחמק ממילוי המשימה בטענה שאין להם מזכיר.

קט[נתקבל]
2 במרץ 1826

קימס' 1821

קיאמפקח בית המשפט המחוזי בבאבינאוויטש

קיבמס' 66

קיג24 בפברואר 1826

קידאל הוד מעלתו אדון גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא וקאוואלער

קיהדו"ח
אודות הדרך הבלתי חוקית שניהל בית משפט השלום המקומי את התיק של הנידון הרב בערקע שניאור מליובאווטש, כבר דיווחתי להוד מעלתו ב27-⁸⁷ לינואר שעבר.

קיואח"כ ראיתי כי ב8- בפברואר זה חזר השוטר שנשלח ע"י בית משפט השלום עם שאלות לרב ולקהלות יהודיות, ובחזרתו הודיע שאת התשובות שקיבל מהרב איבד בדרך מליובאוויטש לבאבינאוויטש.

קיזלפי דבריו שלח בית משפט השלום באותו יום דרישה אחרת על ידי ראטמאן וועלקא וואלטשענקא, אשר אחר שקיבל את התשובות מהרב הציגו לבית משפט השלום בתאריך 10.

קיחאחרי שראה בית משפט השלום את התשובות, הגיע למסקנה שיש לקבל עדות בשבועה של הקהלות הרחוקים, הנמצאים תחת פיקוח בית משפט השלום בארשא וקאפוסט, ושל החסידים בשקלאוו, האם באמת כתבו בשנת 13 לקרעמענטשוג להרב שניאור שיבוא אליהם למלאות מקום אביו בתור רב, והבטיחו כי הם ישלימו את ההפסדים ברכושו שנגרמו בעקבות השמדת נכסיו בידי האויב, צבא צרפת, ומקבלים על עצמם לפרנס אותו יחד עם כל משפחתו.

קיטאת ההחלטה הזאת הודיעו לבית משפט השלום של העיירות ארשא וקאפוסט ולבית המשפט התחתון של מוהילוב. את החלטתם זאת קיימו ב12- לחודש, וב19- לחודש הזה דיווחו על כך לממשל פלך מוהילוב.

קכאת השוטר שלהם הוכיחו, וציוו עליו שישתדל למצוא את המעטפה שנאבדה לו. הוא עוד לא חזר.

קכאיש לי הכבוד לדווח להוד מעלתו על מילוי הפקודה.

קכבמתנצל אני בזה שעדיין אין לבית משפט השלום מזכיר, ואפשר שעד שימצא אחד בעל כשרונות מתאימים, הדברים יכולים להשאר בלי המשך הראוי.

קכגהודעתי לעיירות הנ"ל שיש למלאות בזריזות את הדרישות שנשלחו אליהם בידי בית משפט השלום.

קכדמפקח בית המשפט המחוזי: קיליקובסקי

קכהלד חאוונסקי לממשל פלך מוהילוב דו"ח והסקת מסקנות 4 במרץ 1826 [ז' אד"ש תקפ"ו]
מענה למס' 1821

קכו4 למרץ 1826

קכזמס' 1067, וויטעבסק

קכחלממשל פלך מוהילוב

קכטאחרי ההצעה שלי מ22- בפברואר העבר שניתנה לממשל זה, שלח אלי מפקח בית המשפט המחוזי בבאבינאוויטש דו"ח חדש מס' 66, ובו מספר, אשר השוטר הנשלח על ידי בית משפט השלום עם שאלות להרב היהודי בערקע שניאור הודיע בחזרתו, שאיבד את התשובות שקיבל מהרב, בדרך מעיירה ליובאוויטש לבאבינאוויטש.

קלבעקבות זאת שלח בית משפט השלום באותו יום דרישה אחרת על ידי ראטמאן וועלקא וואלטשענקא, אשר אחר שקיבל את התשובות מהרב הציגו לבית משפט השלום בתאריך 10.

קלאבית משפט השלום הגיע למסקנה שיש לקבל עדות בשבועה של הקהלות הנמצאים תחת פיקוח בית משפט השלום בארשא וקאפוסט, ושל החסידים בשקלאוו, האם באמת כתבו בשנת 13 לקרעמענטשוג להרב שניאור שיבוא אליהם למלאות מקום אביו בתור רב, והבטיחו כי הם ישלימו את ההפסדים ברכושו שנגרמו בעקבות השמדת נכסיו בידי האויב, צבא צרפת, ומקבלים על עצמם לפרנס אותו יחד עם כל משפחתו.

קלבאת ההחלטה הזאת הודיע לבית משפט השלום של העיירות הנ"ל ולבית המשפט התחתון של מוהילוב. את החלטתו קיים ב12- לחודש, וב19- לחודש הזה דיווח על כך לממשל פלך מוהילוב.

קלגאת השוטר שלו הוכיח, וצוה עליו שישתדל למצוא את המעטפה שנאבדה לו. הוא עוד לא חזר.

קלדמפקח בית המשפט הודיע למחוזי ארשא קאפוסט ומוהילוב שיש למלאות בזריזות את הדרישות הנ"ל.

קלהבעקבות זאת מציע אני לממשל הפלך לשים לב על הדבר זה שנעשה ע"י בית משפט השלום של באבינאוויטש, שבמקום להביא לרב שניאור לחקירה שלחו אליו שאלות ע"י שוטר שלהם, והוא איבד את המענה שקיבל ממנו, ולהטיל עונש כחוק על האשמים בדבר.

קלוגם לצוות לעיריות של אורשא וקאפוסט ולבית המשפט התחתון של מוהילוב, למלאות בזריזות את דרישת בית משפט השלום בבאבינאוויטש, וחובתם לברר את נושא התיק של הרב שניאור בזריזות הכי גדולה.

קלזיחד עם זאת יש לדאוג למצוא מזכיר לאותו בית משפט השלום לפי הצעתי ב22- בפברואר שעבר.

קלחלה חאוואנסקי לתובע הכללי להשגיח על ניהול התיק כראוי [ז' אד"ש תקפ"ו]
מס' 1068

קלטלתובע הכללי של פלך מוהילוב

קמבהצעתי שכתבתי ב22- בפברואר שעבר והיום לממשל פלך מוהילוב, יראה כבודו את אי הסדרים שנעשו ע"י בית משפט השלום בעיר באבינאוויטש בעריכת תיק הידוע אודות הרב היהודי בערקע שניאור, ולכן הריני מצווה עליכם להשגיח בהשגחה מעולה על הצעותי הנזכרות, ועל מילוי מהיר של דרישות בית משפט השלום בבאבינאוויטש וכיו"ב, ובית המשפט התחתון של פלך מוהילוב […] וכ"ז יעשה בזריזות בלי עיכוב…⁸⁸

קמאלו התובע הכללי של מוהילוב לחאוואנסקי המשך החקירה 10 במרץ 1826 [י"ג אד"ש תקפ"ו]
⁸⁹…סיום מהיר של בירור התיק אודות פעולות בלתי חוקיות של הרב בערקע שניאור, שצריך להיות באמצעים חוקיים, ממשל הפלך לא פעל כלום.

קמבבינתיים דיווח לי מפקח בית המשפט המחוזי בבאבינאוויטש, אשר השוטר שנשלח על ידי בית משפט השלום המקומי עם שאלות להרב היהודי בערקע שניאור הודיע בחזרתו שאיבד את התשובות שקיבל מהרב בדרך מעיירה ליובאוויטש לבאבינאוויטש.

קמגבעקבות זאת שלח בית משפט השלום באותו יום דרישה אחרת על ידי ראטמאן וועלקא וואלטשענקא, אשר אחר שקיבל את התשובות מהרב הציגו לבית משפט השלום בתאריך 10.

קמדבית משפט השלום הגיע למסקנה שיש לקבל עדות בשבועה של הקהלות הנמצאים תחת פיקוח בית משפט השלום בארשא וקאפוסט, ושל החסידים בשקלאוו, האם באמת כתבו בשנת 13 לקרעמענטשוג להרב שניאור שיבוא אליהם למלאות מקום אביו בתור רב, והבטיחו כי הם ישלימו את ההפסדים ברכושו שנגרמו בעקבות השמדת נכסיו בידי האויב, צבא צרפת, ומקבלים על עצמם לפרנס אותו יחד עם כל משפחתו.

קמהאת ההחלטה הזאת הודיע לבית משפט השלום של העיירות הנ"ל ולבית המשפט התחתון של מוהילוב, את החלטתו זאת קיים ב12- לחודש, וב19- לחודש הזה דיווח אודות זה לממשל פלך מוהילוב.

קמואת השוטר שלו הוכיח, וצוה עליו שישתדל למצוא את המעטפה שנאבדה לו. הוא עוד לא חזר.

קמזמפקח בית המשפט המחוזי אף הודיע, שבאותו בית משפט השלום אין מזכיר ועד שימצאו מזכיר עם הכשרונות הראוים הדברים יכולים להשאר בלי המשך הראוי.

קמחמסרתי אודות דו"ח זה של מפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש אל ממשל הפלך, אשר חברי בית משפט השלום בבאבינאוויטש שלחו שוטר עם שאלות להרב היהודי בערקע שניאור ובחזרתו הודיע שאיבד את התשובות שקיבל מהרב בדרך מעיירה ליובאוויטש לבאבינאוויטש.

קמטאף הוריתי להם לעשות לפי החוק ולבחור להם מזכיר הראוי במהירות האפשרית, כדי שיוכלו להתברר בהקדם האפשרי, הדרישות שנשלחו מאותו בית משפט השלום אל הקהלות הנמצאים תחת פיקוח של עיריות ארשא וקאפוסט, ויהודים חסידים בשקלאוו, לקבל עדות בשבועה, אם זה אמת אשר כתבו בשנת 13 לקרעמענטשוג להרב שניאור שיבוא אליהם למלאות מקום אביו בתור רב, והבטיחו כי הם ישלימו את ההפסדים ברכושו שנגרמו בעקבות השמדת נכסיו בידי האויב, צבא צרפת, ומקבלים על עצמם לפרנס אותו יחד עם כל משפחתו.

קנבינתיים אני מצדי ציוויתי בתוקף למפקח בית המשפט המחוזי שישגיח במקומות הנזכרים, אשר יקבלו בהקדם את העדויות הנדרשות בבית משפט השלום בבאבינאוויטש, ואחריותם היא שלא יעוכב הדבר.

קנאאודות הפקודה שלי רואה אני חובה לדווח למעלתו.

קנבהתובע הכללי של הפלך: סמולאנינוב

קנגמס' 740

קנד10 במרץ 1826

קנה[נתקבל]
24 במרץ 1826

קנומס' 2489

קנזאל הוד מעלתו אדון גנרל ליוטננט גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

קנחדו"ח ממשל פלך מוהילוב
בהתאם להצעת הוד מעלתו ב22- בפברואר מס' 824 אודות הדו"ח של מפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש, אודות האטיות שבו מתנהל בירור התיק של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש ע"י בית משפט השלום בבאבינאוויטש, ואודות הנטיה מסדר החוקי בחקירתו של הרב שניאור מליובאוויטש שנהגו בצורה לא הוגנת, ובמקום להביאו לחקירה שלחו אליו שאלות ע"י שוטר, וכפי שנראה במוחש היתה בזה הקלה בשבילו, הנה לפי הצעת הוד מעלתו על סמך סעיף 96 של חוק הנעלה אודות ממשל הפלך, הטלנו עליהם קנס של 10 רובל.

קנטעתה צוינו אותם לחקור את הרב האמור בכל הנושאים שימצאו לנחוץ, ולברר את נושא התיק אשר הוא אוסף סכומים גדולים מבני סייעתו, ואחרי עיון בנושא לפי צו הקודם של הממשל, לענוש את הנאשמים בלי שום עיכוב ובלי שום הקלות לפי כל חומר הדין.

קסעל כל זאת ישגיח מפקח בית המשפט המחוזי בלי הפסק, ומה שיעשה במשך הזמן הזה עליהם לדווח לממשל הפלך. וכדי שבביצוע הנ"ל ישמר הסדר החוקי, למילוי הראוי של הפקודה, עליהם למסור העתק לתובע הכללי של הפלך.

קסאגם ציווינו לבית משפט השלום אשר במקום המזכיר ז'וראווקאוויטש שהודח עליהם למצוא פקיד אחר הראוי ומלומד, כדי שלא יהי' עיכוב ואטיות בגלל חוסר זה.

קסבלביצוע מידי של האמור כאן.

קסגאודות זה מדווחים בכבוד אל הוד מעלתו:

קסדמאקסימאוו, מושל אזרחי

קסהבוטאוויטש, יועץ

קסוקישקאוויטש, יועץ

קסזטשיטוזשריבסקי, יועץ

קסחטולו[…], שופט

קסטמזכיר הועדה

קעדיווח אודות הפקודה המתבצעת וההחלטה אודות התיק של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש.

קעאמס' 119

קעב17 במרץ 1826

קעג[נתקבל]
7 באפריל 1826

קעדמס' 2972

קעהמפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש

קעומס' 101

קעז31 במרץ 1826

קעחאל הוד מעלתו אדון גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא וקאוואלער

קעטדו"ח
יש לי הכבוד לדווח בזה להוד מעלתו, אשר התיק שדנים אודותיו בבית משפט השלום המקומי, אודות פעולות בלתי חוקיות של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש, מתעכב לעת עתה, כי בית המשפט של ארשא ומוהילוב עדיין לא הביאו את תוצאות החקירה, כפי הדרישות שנשלחו אליהם ב12- בפברואר שעבר.

קפב3- במרץ זה מסר להם ממשל פלך מוהילוב הוראה דחופה להזדרז בזה. גם נתתי הוראה בנושא הזה למפקח בית המשפט שבאותם מחוזות ב24- בפברואר וב17- במרץ.

קפאמפקח בית המשפט המחוזי: קיליקובסקי

קפב[נתקבל]
14 באפריל 1826

קפגהודעה

קפדמס' 3259

קפהאל הוד מעלתו אדון גנרל ליוטננט גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

קפודו"ח ממשל פלך מוהילוב
הוד מעלתו כתב לנו ב4- במרץ במס' 1067, אודות דו"ח של מפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש, אודות השוטר הנשלח על ידי בית משפט השלום המקומי עם שאלות להרב היהודי בערקע שניאור והודיע בחזרתו שאיבד את התשובות, ובעקבות זאת שלח בית משפט השלום באותו יום דרישה אחרת על ידי ראטמאן, ואשר בית משפט השלום הגיע למסקנה, שיש לקבל עדות בשבועה של הקהלות הנמצאים תחת פיקוח בית משפט השלום ארשא וקאפוסט, ומיהודי שקלאוו, להוודע אם זה אמת אשר כתבו בשנת 13 לקרעמענטשוג להרב שניאור שיבוא אליהם למלאות מקום אביו בתור רב, והבטיחו כי הם ישלימו את ההפסדים ברכושו שנגרמו בעקבות השמדת נכסיו בידי האויב, צבא צרפת, ומקבלים על עצמם לפרנס אותו יחד עם כל משפחתו, הודיע ב12- בפברואר לאותם עיריות ולבית המשפט התחתון של פלך מוהילוב.

קפזלכן ביקש להציע שנשים לב על תיק זה, בגלל מעשה לא הגון של בית משפט השלום בבאבינאוויטש, שבמקום להביא את הרב שניאור לחקירות שלח שוטר עם שאלות, ואת זה איבד.

קפחגם הציע להעמיד האשמים בעונש חוקי, ובינתיים לתת הוראות לבית משפט השלום ארשא וקאפוסט, ולבית המשפט התחתון של מוהילוב, למלא מיד את דרישת בית משפט השלום בבאבינאוויטש, ולהטיל על האחרון אחריות חזקה להגיע להחלטה אודות תיק הרב שניאור במהירות האפשרית.

קפטיחד עם זאת להשתדל למצוא מזכיר לבית משפט השלום בבאבינאוויטש, לפי הוראה של 22 בפברואר.

קצכדי לבצע את הצעת הוד מעלתו מתאריך 22 בפברואר, בעקבות דו"ח של מפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש, אודות הנטיה מהחוק של בית משפט השלום המקומי בנושא התיק של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש.

קצאממשל הפלך עשה בירור בנושא ב3- למרץ, אשר חברי בית משפט השלום הנזכר לא הביאו את הרב שניאור מליובאוויטש הנ"ל לחקירה בקשר לתיק שנמסר עליו למשפט, אלא נטו מסדר החוקי ושלחו שלא כהוגן שאלות ע"י שוטר למקום שגר בו, שבזה היתה הקלה ברורה בשבילו. ובהמשך לאותו בירור, הוטל עליו קנס, כהצעת הוד מעלתו.

קצבוגם ציווה לחקור את הרב הנזכר אודות הסכום הגדול שנאסף על ידו מבני סייעתו, ואחרי החקירה לענוש עם הנאשמים ככל חומר החוק בלי הקלות.

קצגכדי שישמר בזה הסדר החוקי אף ציוה, שעל כל זאת ישגיח מפקח בית המשפט המחוזי.

קצדלאישור הוראה זו נמסר העתק ממנה לתובע הכללי של הפלך.

קצהמדו"ח של אותו מפקח בית המשפט המחוזי יוצא, שהנטי' של בית משפט השלום מהסדר הביאה למעשה אחר, אשר השוטר שנשלח איבד את המענה שקיבל מהרב שניאור, בגלל אי זהירות הנ"ל בהקלה להרב שניאור.

קצוחברי אותו בית משפט השלום דנו בנושא אחרי קבלת התשובות מהרב הזה ונתנו פקודה לחקור בקהלות שונות ידיעות הדרושות.

קצזידוע לנו אשר מבית משפט השלום של קאפוסט כבר הגיע דו"ח. אמנם מבית המשפט התחתון של פלך מוהילוב ומבית משפט השלום של ארשא עדיין לא הגיעו הדו"חות.

קצחבהתאם להצעת הוד מעלתו, כיון שעדיין לא נעשה סדר בדבר הזה בגלל מעשים בלתי ראוים של בית משפט השלום ע"י החברים שלו, בנוסף לקנס שהוטל עליהם בידי הממשל, הם נושאים באחריות להציג, לאותו מקום אשר בו ישלח תיק הנ"ל של שניאור לבדיקה חוזרת.

קצטוהוראה לבית המשפט התחתון של פלך מוהילוב ובית משפט השלום ארשא להורות, למלאות בלי שום דיחוי את דרישות של בית משפט השלום בבאבינאוויטש בנוגע לעדויות הדרושות מקהלות היהודיות.

רוהוראה לבית משפט השלום בבאבינאוויטש, שמיד עם קבלת ידיעות הדרושות ידונו בתוכן התיק ואחרי החלטת בית משפט השלום ינהגו עם הנאשמים לפי החוק.

ראאודות זה מדווחים בכבוד אל הוד מעלתו:

רבמאקסימאוו, מושל אזרחי

רגבוטאוויטש, יועץ

רדקישקאוויטש, יועץ

רהטשיטוזשריבסקי, יועץ

רוטולו[…], שופט

רזמזכיר הועדה

רחדיווח אודות הפקודה המתבצעת וההחלטה אודות התיק של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש.

רטמס' 161

רי7 באפריל 1826

ריא[נתקבל]
15 במאי 1826

ריבמס' 4077

ריגהודעה

רידמפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש

ריהמס' 153

ריו12 במאי 1826

ריזאל הוד מעלתו אדון גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא וקאוואלער

ריחדו"ח
יש לי בזה הכבוד לדווח להוד מעלתו, אודות התיק של הפעולות בלתי חוקיות של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש, שכבר הגיעו החקירות הדרושות ממקומות שונים לידי בית משפט השלום המקומי וצורפו לתיק ונעשתה מהם סקירה.

ריטמפקח בית המשפט המחוזי: קיליקובסקי

רכ[נתקבל]
22 במאי 1826

רכאהודעה

רכבמס' 4264

רכגאל הוד מעלתו גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא גנרל ליוטננט סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

רכדדו"ח של התובע הכללי פלך מוהילוב
ממשל הפלך המקומי קיבל את הדו"חות הדרושים מאת בית משפט השלום של אורשא וקאפוסט⁹⁰ ומאת בית המשפט התחתון של פלך מוהילוב וכבר הגיע לבית משפט השלום בבאבינאוויטש. גם העדויות של החסידים בשקלאוו הדרושות לתיק של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש נשלחו לאותו בית משפט השלום.

רכהגם נשלחה בדואר דרישה שלי לבית משפט השלום של באבינאוויטש, אשר הדבר נחוץ מאד שבהקדם יוחלט אודות פעולות בלתי חוקיות של הרב שניאור הנזכר, ואני מצדי הודעתי על כך למפקח בית המשפט המחוזי.

רכואודות זה יש לי הכבוד לדווח, בנוסף לדו"ח שלי מ10- במרץ שעבר מס' 740.

רכזתובע הכללי של הפלך: סמולאנינוב.

רכחמס' 1316

רכט19 במאי 1826

רל[נתקבל]
3 באוגוסט 1826

רלאמס' 6576

רלבלתיק

רלגמפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש

רלדמס' 254

רלה31 ביולי 1826

רלואל הוד מעלתו אדון גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא וקאוואלער

רלזדו"ח
יש לי הכבוד לדווח להוד מעלתו, אשר אודות הפעולות בלתי חוקיות של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש הוחלט בידי בית משפט השלום המקומי ובתאריך 30⁹¹ לחודש הזה הוצג לבדיקה חוזרת בבית המשפט העליון במוהילוב, במחלקה ראשונה.

רלחמפקח בית המשפט המחוזי: קיליקובסקי

רלט[נתקבל]
7 באוגוסט 1826

רממס' 6661

רמאאל הוד מעלתו גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא גנרל ליוטננט סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

רמבדו"ח התובע הכללי פלך מוהילוב
מפקח בית המשפט המחוזי באבינאוויטש דיווח לי ב31- ביולי העבר, שהתיק אודות הפעולות בלתי חוקיות של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש הוחלט בידי בית משפט השלום המקומי והוצג לבדיקה חוזרת של בית המשפט העליון במחלקה הראשונה.

רמגבאותו תאריך זירזתי את המחלקה הזאת אודות בדיקה מהירה והחלטה לנושא התיק הנזכר, ובכך הריני מדווח בכבוד להוד מעלתו אודות מילוי הצעתו אלי מ17- לנובמבר 1825 מס' 5850.

רמדהתובע הכללי של הפלך: סמולאנינוב

רמהמס' 2157

רמו4 באוגוסט 1826

רמז[נתקבל]
7 באוגוסט 1826

רמחמס' 6636

רמטאל הוד מעלתו אדון גנרל ליוטננט גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

רנדו"ח ממשל פלך מוהילוב
בית משפט השלום בבאבינאוויטש דיווח, בעקבות הוראת ממשל זה לבצע את הצעת הוד מעלתו, אשר נושא התיק של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש אודות אוסף כספים בלתי חוקי מבני סייעתו, הוחלט, והוצג ב20- ביולי שעבר לבדיקה חוזרת על ידי בית המשפט העליון המקומי מחלקה ראשונה.

רנאובזה הרינו מדווחים בכבוד להוד מעלתו על מילוי הצעתו מה17- בנובמבר 1825 מס' 5849.

רנבמאקסימאוו, מושל אזרחי

רנגבוטאוויטש, יועץ

רנדקישקאוויטש, יועץ

רנהטשיטוזשריבסקי, יועץ

רנוטולו[…], שופט

רנזמזכיר הועדה

רנחדיווח שנושא תיק הרב שניאור אודות פעולות בלתי חוקיות הוחלט.

רנטמס' 344

רס4 באוגוסט 1826.

רסאמה חאוואנסקי לבית המשפט העליון במוהילוב לשלוח לו התיק לעיון 21 באוקטובר 1826 [ב' מר"ח תקפ"ז]
מענה למס' 6636

רסבלמחלקה הראשונה בבית המשפט העליון במוהילוב

רסגלפי הוראה שלי לממשל פלך מוהילוב, שבו דרשתי להביא ידיעות אודות מצב התיק בנוגע לאוסף כספים בלתי חוקי של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש מבני סייעתו, דיווחו בזה שאחרי החלטה הראויה מבית משפט השלום של באבינאוויטש נמסר תיק זה לעיון למחלקה זאת.

רסדבעקבות זאת מציע אני למחלקה הראשונה, שבסיום בדיקה חוזרת הנעשית בתיק הזה, לשלוח לי לעיון.

רסהמחלקה שלישית

רסו21 באוקטובר 1826

רסזמס' 4794 וויטעבסק

רסחמו בית המשפט העליון במוהילוב לחאוואנסקי זיכוי סופי של רבינו 9 בפברואר 1827 [כ"ד שבט תקפ"ז]
במכתב הזה מספרים שופטי בית המשפט העליון במוהילוב לחאוואנסקי על פסק הדין שנתנו לזכות את רבינו. אמנם פסק הדין עצמו, יחד עם הנימוקים שנכתבו בו, עדיין לא הגיעו לידינו.

רסטבמסמך נא, בערעור המושל חאוואנסקי לפני הסינט העליון, מעתיק קטעים מתוך פסק הדין של בית המשפט העליון במוהילוב, והנימוקים אשר בו. אמנם פסק הדין בשלימותו עדיין לא הגיע לידינו.

רעלקמן מסמך מח מסופר שאת פסק הדין הזה נתנו ב29- בנובמבר 1826 (י"א כסלו תקפ"ז), ואשר פסק הדין אושר ע"י התובע הכללי ב1- בפברואר 1827 (ט"ז שבט תקפ"ז), ובמכתב שלפנינו מספרים השופטים לחאוואנסקי שפסק הדין ניתן כבר.

רעאבמכתבים הבאים מבקש חאוואנסקי שישלחו את כל התיק לעיון, הם שלחו לו את התיק יחד עם סקירת השתלשלות החקירות והמשפט, אבל התיק עצמו, שכולל בודאי גם את פסק-הדין והנימוקים, לא נמצא לעת עתה.

רעבאפשר שהתיק עצמו, כולל פסק הדין, נשלח יחד עם הערעור, אל הסינט העליון בפטרבורג (כך נראה במסמך נא) ואולי הוא עדיין שמור שם.

רעגמס' 899
אל הוד מעלתו גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא גנרל ליוטננט סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

רעדדו"ח בית המשפט העליון מחלקה ראשונה
פס"ד שיצא מאתנו במחלקה הזאת אודות התיק, שכאילו היה אוסף כספים בלתי חוקי ע"י הרב בערקע שניאור מליובאוויטש מבני סייעתו, והרינו מציגים אותו בכבוד לאישור הוד מעלתו, בצירוף הדו"ח.

רעהלא היתה בזה התנגדות של התובע הכללי של הפלך, והאדון בערקע שניאור נשאר בחירותו⁹².

רעופעליקס מארזשעווסקי, שופט ראשי

רעזפארפירי קארפילאוויטש, יועץ

רעחמאטוויי דעקטערעוו, שופט

רעטיעמעלא מאלאחאווסקי, סופר

רפמס' 267

רפא9 בפברואר 1827

רפבמז חאוואנסקי לבית המשפט העליון במוהילוב לשלוח לו התיק עם תמצית וסקירה 2 במרץ 1827 [ט"ו אדר תקפ"ז]
מס' 698

רפג2 במרץ 1827, וויטעבסק

רפדלמחלקה הראשונה בבית המשפט העליון במוהילוב

רפההריני מחזיר בזה את החלטתכם בנידון התיק אודות אוסף כספים בלתי חוקי של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש מבני סייעתו, שהוצג לפני ע"י המחלקה הנ"ל ב9- בפברואר שעבר מס' 26, והריני מציע לאותה מחלקה לשלוח לי את פסק הדין יחד עם התיק המקורי ועם תמצית וסקירה קצרה בהקדם.

רפומח בית המשפט העליון במוהילוב לחאוואנסקי סקירת התיק ופסק הדין 22 במרץ 1827 [ו' ניסן תקפ"ז]
אל הוד מעלתו גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא גנרל ליוטננט סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

רפזדו"ח בית המשפט העליון במוהילוב מחלקה ראשונה
על פי הצעת הוד מעלתו, שנתקבלה במחלקה בתאריך 8 לחודש זה, קבלנו ממנו בחזרה את ההחלטה השייכת לתיק אוסף כספים בלתי חוקי של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש מבני סייעתו, כדי שנשלח בחזרה להוד מעלתו את פסק הדין, יחד עם התיק המקורי ותמצית וסקירה קצרה בהקדם.

רפחבקיום הצעה זו מצו"ב תמצית וסקירה קצרה הנעשה מהתיק הנ"ל יחד עם פסק הדין הנ"ל, ועם התיק עצמו מסודר באוגדן מיוחד ממוספר ובצירוף רשימה.

רפטמחלקה זו יש לה הכבוד להציג זאת להוד מעלתו, עם הסבר על כל שלבי התיק הזה:

רצ*

רצא[…] בשנת 1825 בחודש יולי מסר יהודי שמחה קיסין אל הוד מעלתו אודות הרב בערקע שניאור, שהוא אוסף כספים מבני סייעתו.

רצבבתאריך 2 באוקטובר של אותה שנה 1825 הורה הוד מעלתו לפולקובניק לוגינוב וליועץ החצר מארקוב לערוך חקירה בענין זה.

רצגאחרי שעשו חקירה זו הציגו את התוצאות להוד מעלתו ב10- בנובמבר של אותה שנה.

רצדאחרי העיון באותה חקירה שלח אותה הוד מעלתו ב17- לאותו חודש נובמבר לממשל פלך מוהילוב.

רצהבגלל נוהל חוקי נשלח התיק ב19- בדצמבר 1825 לבית משפט השלום של עיר באבינאוויטש, שם עסקו בתיק הנ"ל מ13- בינואר 1826 ואילך, ונתקבלה החלטה סופית ב20- ביולי, שאז הוצג לבדיקה חוזרת למחלקה זו ב3- באוגוסט⁹³.

רצובמחלקה זו […] הוחלט ב29- בנובמבר 1826.

רצזאחרי שהתובע הכללי של הפלך עיין בפסק הדין הזה ב1- בפברואר שנה זו 1827, נשלח ב9- באותו חודש כדי לקבל את אישור הוד מעלתו.

רצחמארזשעווסקי, שופט ראשי

רצטפארפירי קארפילאוויטש, יועץ

שמאטוויי דעקטערעוו, שופט

שאפיוטער בוליטש, מזכיר

שבוואסילי סוטשיפענסקי, סופר

שגמס' 553

שד22 במרץ 1827

שהמט חאוואנסקי לבית המשפט העליון במוהילוב דרישה לקיים הבקשה הקודמת 29 במרץ 1827 [י"ג ניסן תקפ"ז]
למחלקה הראשונה בבית המשפט העליון במוהילוב

שומס' 1167

שז29 במרץ 1827, וויטעבסק

שחב8- למרץ זה מס' 698 החזרתי למחלקה זו את ההחלטה שלה בנידון התיק אודות אוסף כספים בלתי חוקי של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש מבני סייעתו ונתתי הוראה למחלקה זו לשלוח לי את פסק הדין יחד עם התיק המקורי ועם תמצית וסקירה קצרה, ומאחר שלא קבלתי אותו עד עתה הריני דורש ממחלקה זו כפי הוראתי הראשונה, לשלוח לי הכל בהקדם האפשרי.

שטגגג"ל⁹⁴

שינ בית המשפט העליון במוהילוב לחאוואנסקי כבר שלחו התיק עם סקירה ופסק הדין 13 באפריל 1827 [כ"ח ניסן תקפ"ז]
אל הוד מעלתו גנרל גוברנטור וויטעבסק מוהילוב סמולנסק וקאלוגא גנרל ליוטננט סנטור בעל עיטורים שונות נסיך ניקולי ניקוליעוויטש חאוואנסקי

שיאדו"ח בית המשפט העליון במוהילוב מחלקה ראשונה
על פי הצעת הוד מעלתו בתאריך 29 במרץ שעבר מס' 1167 יש למחלקה זו הכבוד לדווח בזה, שהתיק אודות אוסף כספים בלתי חוקי של הרב בערקע שניאור מליובאוויטש מבני סייעתו עם סקירה קצרה ותמצית מפורטת ממנו, נשלח להוד מעלתו באותו חודש מרץ בתאריך 22, מס' 553.

שיבפעליקס מארזשעווסקי, שופט ראשי

שיגפארפירי קארפילאוויטש, יועץ

שידמאטוויי דעקטערעוו, שופט

שיהקאמאראווסקי, מזכיר עוזר

שיומס' 666

שיז13 באפריל 1827