Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Deuteronomy 32:20/אבן עזרא על דברים ל״ב:כ׳
אויאמר. השם אל לבו או אל המלאכים:
1AND HE SAID. God in His heart or to the angels.
באסתירה. כדרך לשון בני אדם וכן אעלים עיני והטעם כאשר יבקשוני לא ימצאו עזר:
2I WILL HIDE MY FACE. Scripture speaks as people do.221 Similarly I will hide Mine eyes from you (Is. 1:15). It means222. that when they search for Me they will not find help.
גאראה מה אחריתם. י״א כי אני אסתיר פני מהם בעבור שאני רואה מה יעשו באחרונ' והנכון שהוא כמשמעו עד שארא' מה יעשו בצר להם:
3I WILL SEE WHAT THEIR END WILL BE. Some say that our verse is to be interpreted, I will hide My face from them because I see what they will ultimately do.223 means [because] I see what they will ultimately do. However, it is to be understood according to its literal meaning, that is, [so that] I will see what they will do when trouble comes upon them.224 means [so that] I see what they will do when trouble comes upon them.
דכי דור תהפוכת. דבק עם אסתירה פני:
4FOR THEY ARE A VERY FROWARD GENERATION. This is connected to I will hide My face.225
התהפוכת. שנהפכו לעבוד אלהים זולתי והם היו בני כי אני ילידתים והנה אין אמונה בהם והוא שם או תאר כי אין בהם איש אמונים כי מצאנו כי פסו אמונים כנגד חסיד גם שומר אמונים:
5FROWARD.226 (literally, reversed or overturned). They turned about and served gods besides Me. They were My children, for I gave birth to them. Look, there is no faithfulness in them. The word emun (faithfulness) is a noun. On the other hand, it might be an adjective227 meaning there is no faithful man among them, for we find for the faithful fail (Ps. 12:2)228 in which faithful is parallel to godly (Ibid.).229 We also find that keepeth faithfulness (emunim) (Is. 26:2).230 is a noun. We thus see that the word can be either a noun or an adjective.