Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 1:3/אבן עזרא על שמות א׳:ג׳
איששכר. בעבור התחברות שני שיני"ן חסרו האחר מהמבטא כדרך מחצצרים (דה"א טו כד) שיקרא מחצרים ואין שי"ן כמוה במקרא ומנהג העברים בהתחבר וי"ו עם אחד מאותיות השפה שהם במ"פ חבירי הוי"ו ינעו אל"ף נוסף בקריאה וינקדו הוי"ו בשורק כמו ופרו ורבו (ירמי' כנ ג) ומלאו בתי מצרים (למטה ח יז) וככה ובנימין, בעבור היות בנימין בן הגברת הזכירו לפני בני השפחות:
1ISSACHAR. Because the two sins in yissachar (Issachar) are written in succession only one is sounded. Compare, the word machtzetzrim (did blow) (I Chron. 15:24), which is pronounced machtzerim.27 in succession. However, only one tzadi is sounded. Similarly, yissachar is pronounced yisachar. We do not find a similar case with regard to the sin in Scripture.28 are written in succession and only one is pronounced (Krinsky). It is customary for the Hebrews to pronounce a vav prefixed to the labials which are related to the vav, namely, the bet, mem, peh with an alef added to it,29 is a labial. Before a labial the vav is not pronounced like a labial but is pronounced “ooh” so as not to have two labials back to back. and to vocalize the vav with a shuruk. Compare, u-faru (and they shall be fruitful) in and they shall be fruitful and multiply (Jeremiah 23:3); and u-male’u (shall be full) in and the houses of the Egyptians shall he full of swarms of flies (Ex. 8:17). The word u-vinyamin (and Benjamin) is similar. Benjamin is listed before the children of the handmaidens30 because he was a son of one of Jacob’s wives.