Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 14:16/אבן עזרא על שמות י״ד:ט״ז
אואתה. אמר השם למשה הרם את מטך ובקע את הים טרם שיסעו, כי לא אמר לו שיכה הים רק שיטה את ידו על הים במטה כדרך "ויט משה את מטהו על השמים" (ט כג), וידענו כי המטה לא בקע הים, רק מרגע נטות משה את ידו על הים יוליך השם את הים ברוח קדים עזה או יבקעו המים, כי כן כתוב:
1AND LIFT THOU UP. God told Moses to lift up his rod and divide the sea before the children of Israel went forward. The Lord did not tell Moses to strike the sea.61 He told him to stretch out his hand toward the sea62 (over the sea) is to be rendered, toward the sea. in the manner63 means toward. of And Moses stretched forth his rod toward heaven 64 which literally means over the heaven. (Ex. 9:23). We know that the rod did not divide the sea but that from the moment that Moses stretched his hand toward the sea God caused the sea to go back by a strong east wind and the waters then65 rather than oh (Vat. Ebr. 38). split. For it is so written.66