Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 16:31/אבן עזרא על שמות ט״ז:ל״א
אויקראו. הנה הזכיר למעלה הנסים שנעשו במן ושב עתה לספר שבחו:
1AND THE HOUSE OF ISRAEL CALLED THE NAME THEREOF MANNA. Behold, Scripture previously noted the miracles associated with the manna.159 It now turns to relate its praises.
ביש אומרים כי כזרע גד לבן כוסברתא, ונקרא בלשון ערבי כסביר וי"א חרדל, ואנכי לא ידעתי כי אין לו חבר במקרא רק בדבר המן וככה צפיחית, והגאון אמר כי הוא רקיק מצות והנה כשיאכל כאשר ירד הוא כצפיחית בדבש, ואם יבושל יהיה טעמו כלשד השמן, אלה השנים מטעמים הראנו הכתוב:
2[AND IT WAS LIKE CORIANDER SEED, WHITE.] Some say that gad (coriander) refers to kosbarta, in Arabic, kusbar. Others say that it means mustard. However, I do not know, as it is not found in any other context save in reference to the manna. The same is the case with the word tzappichat (wafers), which Saadiah Gaon says means an unleavened wafer. Now when the manna was eaten as it was when it came down, it had the taste of a wafer made with honey. However, when cooked it had the taste of a cake baked in oil (Num. 11:8). Scripture mentions these two delicacies.160