Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 18:8/אבן עזרא על שמות י״ח:ח׳
אויספר. זה הפסוק יורה על פירוש משה ולישראל בעבורם:
1AND MOSES TOLD. This verse indicates that the meaning of for Moses, and for Israel (v. 1) is: because of them.117
בהתלאה. מגזרת ונלאו מצרים (למעלה ז יח) והתי"ו נוסף והטעם צרה שילאה אדם לסבלה או להגידה, והטעם על רדיפת מצרים בים, וביאת עמלק, וצמאו, ומכולם הצילם ה':
2THE TRAVAIL. Tela’ah (travail) comes from the same root as ve-nilu (shall loathe)118 According to I.E. ve-nilu means unable. See I.E. on Ex. 7:18. in and the Egyptians shall loathe (Ex. 7:18). The tav is superfluous.119 Its meaning is, an affliction which a person is unable to bear or verbalize. It refers to Egypt’s pursuit of Israel at the sea, the war with Amalek, and the thirst and hunger which the congregation suffered. God delivered them from all of these.