Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 28:39/אבן עזרא על שמות כ״ח:ל״ט
אואמר הכתוב על כתנת אהרן בתחלה וכתונת תשבץ (למעלה פ' ד) שהיא משובצת לבדה ולא כן כתונת בניו, והתשבץ עשוי לכבוד אהרן, וככה אמר במעשה ויתן עליו הכתונת (ויקרא ח ז) הידוע, שהיא המשובצת, ועל בניו וילבישם כתנות (שם פ' יג), כמו ולבני אהרן תעשה כתנות (למטה פ' מ), ורב סעדיה תרגם ושבצת תעיין והוא כדמות צורת המטבע מרובע עשוי בתוך העגול:
1AND THOU SHALT WEAVE THE TUNIC IN CHEQUER WORK. When Scripture first mentions Aaron’s tunic it says, a tunic of chequer work (v. 4). Only Aaron’s tunic was chequered. His sons’ tunics were not. The tunic was chequered to dignify Aaron. Scripture similar reads, And he put upon him the tunic (Lev. 8:7) when it describes Aaron’s investiture. It reads, the tunic,172, with the definite article. the reference being to the chequered tunic. However, concerning Aaron’s children we read, and clothed them with tunics (Lev. 8:13).173 The latter is similar to And for Aaron’s sons thou shalt make tunics (v. 40).174 Rabbi Saadiah Gaon translated ve-shibatzta (and thou shalt weave…in chequer work) as: you shall weave eye-like [designs].175 as: you shall make the tunic eye-like (Weiser); that is, the tunic shall consist of eye-like designs. It is a coin-like design, that is, a square within a circle.176