Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Leviticus 18:23/אבן עזרא על ויקרא י״ח:כ״ג
אומלת שכבתך. כבר פירשתיה ויתכן להיותו שכבתך משכיבה כי עם השכיבה יקרה קרי וכמו שאמר באשת איש לטמאה בה כן אמר בבהמה:
1I have already explained the word shekhovtekha (lie carnally).104 It is possible that the word shekhovtekha105 is derived from shekhivah (lying), for the emission of semen comes along with lying.106 As Scripture states to defile thyself with her (v. 20) with regard to a married woman, it similarly says so with regard to a beast.
בובכל בהמה. נקבה:
2AND…ANY BEAST. A female beast.
גולפני בהמה. זכר:
3BEFORE A BEAST. A male beast.
דלרבעה. שב אל הבהמה כי האשה היא הנרבעת וזאת המלה מגזרת אדבעה:
4TO LIE DOWN THERETO.107 (to lie her down) i.e., to have intercourse with her. Le-rivah reverts to the beast, for the woman is the one who is penetrated.108 literally means to lie her down, i.e., to have intercourse with her. Hence I.E.’s interpretation. The word rivah (lie down) is related to the word arba’ah (four).109
התבל הוא. אנשי הדקדוק אמרו שזאת המלה מהכפל כמו תמס יהלוך והתי״ו נוסף ואמרו כי טעמה כמו השחתה ויש אומרים כי גם מבול ממנו וקרוב מגזרת בלל ה׳ שפת כל הארץ וזה הכלל אסר הכתוב כל מין שיוכל האדם להתייחד עמם אשת איש ונכריה ואשר לא יוליד כי מין לא יוליד כי אם ממינו וכמינו:
5IT IS PERVERSION. The grammarians say that the word tevel (perversion) comes from a double root.110. Compare, temes (melteth)111. in which melteth and passeth away (Ps. 58:9). The tav of tevel is superfluous.112 They say that tevel means destruction.113 There are those who say that the word mabbul (flood) is related to it.114 means destruction. However, the word mabbul is most likely related to the word balal (confound) in the Lord did there confound the language of all the earth (Gen. 11:9). This is the general rule: Scripture prohibits all kinds of women with which it is possible for a person to be alone;115 a married woman, a non-Jewish woman,116. 38 quoted in note 77. and those with whom intercourse cannot result in children,117 for a kind cannot reproduce except with its own kind and with those like its kind.