Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Leviticus 18:6/אבן עזרא על ויקרא י״ח:ו׳
אאיש איש. כל איש ואיש ובעבור שלא הזכיר מבית ישראל לא נעזוב הגר שיעשה אחת מהתועבות הנזכרות בארצנו שלא יטמא את הארץ:
1NONE OF YOU. Ish ish12 (none of you) means each and every man. Since Scripture does not mention the house of Israel,13 we learn that we are not permitted to allow the stranger to practice in our country any of the abominations mentioned, so that he does not defile the land.
באל כל שאר בשרו. שם כלל לכל העריות ואחר כן פרט. ורב אהרן הכהן אמר שפירושו להוציא שכבת זרע לבטלה:
2ANY THAT IS NEAR OF KIN TO HIM. She’er14 (near) is a general term for all those with whom one is prohibited to engage in sexual relations. Scripture then goes into detail.15 Rabbi Aaron Ha-Kohen16 says that the reference is to the emission of semen in vain.17
גלא תקרבו. כנוי לשכיבה וכן ואקרב אל הנביאה וקרוב ממלת אל תגשו אל אשה:
3NONE OF YOU SHALL APPROACH. Approach is a euphemism for lying with.18 Similarly And I approached the prophetess (Is. 8:3).19 Our verse is close to come not near a woman (Ex. 19:15).20
דערוה. דבר מגונה נחשף צריך להתכסות:
4NAKEDNESS. Ervah (nakedness) refers to something unseemly which is exposed and has to be covered.
הוטעם אני ה׳. שהשם אוהב הנבדל לעבדו ולשמוע דברו והר סיני לעד גם הראשון והוא סוד האדם ובעבור שיצר לב האדם כבהמות לא יתכן לאסור כל הנקבות והנה אסר כל הנמצאות עמו בכל עת ובפרשה כי תצא מחנה אגלה לך סוד סתום וחתום והנה כל המתגאל ירחק משם השם המקובל על כן הזכיר אני ה׳:
5The meaning of I am the Lord is that God loves the one who separates himself to serve God and to obey his word. What happened at Mount Sinai is proof.21 The first man is proof.22 This is the secret of man.23 10; 12. Since the inclination of the heart of man is like that of beasts, it was not possible to prohibit all women.24 Note, Scripture prohibited all women that are found around a person at all times.25 I will reveal to you a hidden and sealed secret in the Torah portion When thou goest forth in camp against thine enemies (Deut. 23:10).26 3:64, “The female relatives whom a man may not marry…as a rule…(being) constantly together with him in his house; they would easily listen to him, and do what he desires; they are near at hand, and he would have no difficulty in procuring them” (Friedlander translation, p. 376). Observe, whoever defiles himself is distanced from God, from receiving God.27 Scripture therefore mentions, I am the Lord.