Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Leviticus 3:9/אבן עזרא על ויקרא ג׳:ט׳
אחלבו האליה תמימה. טעמו כאשר היא שהאליה תקרא חלב ותעו הצדוקים כאשר אפרש לך בפרשה השנית גם תעה הגאון שאמר כי הוא חלבו והאליה כי מדקדוק הלשון לא יתכן כי יהיה ראוי להיות חלבו ואליתו או החלב והאליה:
1THE FAT THEREOF, THE FAT TAIL ENTIRE. The meaning of chelbo ha-alyah temimah (the fat thereof, the fat tail entire) is, the fat as it is,6 for the tail is called fat.7 is, the fat thereof, that is, the tail. The Sadducees, as I will explain to you in the next Torah portion,8. Literally, in the second portion. err. The Gaon9 also errs, for he says that chelbo haalyah is to be interpreted as the fat thereof and the tail.10 The latter is contrary to the rules of grammar, for11 the phrase should have read chelbo ve-alyato (its fat and its tail) or hachelev ve-ha-alyah (and its tail and its fat).
בהעצה. ידוע ממקומו ואין לו אח ויש שמי שהוציא מגזרת עץ בדרך רחוקה:
2THE RUMP-BONE. The meaning of atzeh (rump-bone) is known from its context. It has no brother.12 There is a commentator who far-fetchedly connected it to the word etz (tree).13 (rump-bone) is as hard as wood.