Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Numbers 11:15/אבן עזרא על במדבר י״א:ט״ו
אאת. לשון זכר ונקבה כמו לך גם בך ועמך ואתך ואתה לשון זכר לבדו:
1THOU. The word at (Thou) is used for both males and females.65 (thou) is usually used when addressing a female. Hence I.E.’s comment. It is like lakh (to you), bakh (in you), immakh (with you), and ittakh (with you).66) and end of a Biblical verse. However, attah (you) is only used for males.
בהרגני. כמו המיתני זה עשה לי בצדקתך ובעבור פיוסי וזה טעם ואם מצאתי חן בעיניך:
2KILL ME. Horgeni (kill me) means put me to death. Do this to me because of Your righteousness and my request. This is the meaning of if I have found favour in Thy sight.
גואל אראה. עוד ברעה שאני בה ואין צורך לתקון הסופרים:
3AND LET ME NOT LOOK. Anymore upon the evil circumstances in which I find myself. There is no need for any scribal emendation.67