Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Numbers 8:2/אבן עזרא על במדבר ח׳:ב׳
אדבר אל אהרן. כי הוא חייב במצות הדלקת הנר:
1SPEAK UNTO AARON. For he is obligated to fulfill the commandment of lighting the lamps.1
באל מול פני המנורה. פירוש והאיר אל עבר פניה והנה מלת האיר יוצאה כמו תאיר נרי ואין כן יאירו והארץ האירה ונסמכה זאת הפרשה להורות כי הדבור יהיה גם בלילה כי שם יהיה הנר דלוק ולא יכבה:
2IN FRONT OF THE CANDLESTICK. This explains to give light (he’ir) over against it (Ex. 25:37).2 is, shall give light in front of the candlestick. Now the word he’ir (give light)3 is transitive. It is similar to the word ta’ir (dost light) in For Thou dost light my light (Ps. 18:29). However, this is not the case with the word ya’iru (shall give light)4 (shall give light) is intransitive and means shall shine, not shall shine upon. I.E. renders our clause, shall shine in front of the candlestick. and the word he’irah (did shine) in and the earth did shine (Ezek. 43:2). This section5 follows6 in order to teach that God’s word also came at night, for the light was to burn in the tabernacle and was not to be extinguished.