Chasidut · Breslov
Likutei Moharan, Part II 4:13/ליקוטי מוהר"ן·
אוְזֶה פֵּרוּשׁ:
113. This is the explanation [of the opening verse]: {“On the day of the Bikkurim (first fruits), when you bring an offering of new-meal to God on your Shavuot Festival, you shall observe an occasion proclaimed sacred; you shall not do any mundane work.”}
בוּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים – זֶה בְּחִינַת הַתְחָלָה, בְּחִינַת צָרָה כְּמַבְכִּירָה. וְאֵיזֶהוּ הַתְחָלָה,
2On the day of the BiKkuRim— This is the concept of beginning, as in “in anguish, like maVKiRah (she that gives birth for the first time).” Which beginning is this?…
גבְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַה' – הַיְנוּ הַתְחָלַת הַצְּדָקָה, כְּשֶׁמַּתְחִילִין מֵחָדָשׁ לִתֵּן צְדָקָה. וְזֶה בְּחִינַת מִנְחָה חֲדָשָׁה, בְּחִינַת צְדָקָה חֲדָשָׁה, בְּחִינַת הַתְחָלַת הַצְּדָקָה. כִּי מִנְחָה בְּחִינַת צְדָקָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: מַגִּישֵׁי מִנְחָה בִּצְדָקָה. וְעַל־יְדֵי הַצְּדָקָה נִתְתַּקֵּן בְּחִינַת זָקֵן כַּנַּ"ל, וְזֶהוּ:
3when you bring an offering of new-meal to God— This alludes to charity’s beginning, when one begins to give charity anew. This is the meaning of “an offering of new-meal”—it alludes to new charity, beginning charity, because “an offering” signifies charity, as it is written “presenters of an offering of charity.” And charity rectifies the concept of elder, as discussed above. This is:
דבְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם – זֶה בְּחִינַת זָקֵן, כִּי בְּסִינַי נִדְמָה לָהֶם כְּזָקֵן (כשפירש"י בפרשת אנכי), כִּי עַל־יְדֵי בְּחִינַת מִנְחָה חֲדָשָׁה, שֶׁהוּא בְּחִינַת הַתְחָלַת הַצְּדָקָה, נִתְתַּקֵּן בְּחִינַת זָקֵן, שֶׁהוּא בְּחִינַת שָׁבוּעוֹת כַּנַּ"ל, וַאֲזַי נִתְבַּטֵּל יְנִיקָתוֹ שֶׁל מֵצַח הַנָּחָשׁ, שֶׁיּוֹנֵק מִזִּקְנֵי הַדּוֹר שֶׁאֵינָם כְּתִקּוּנוֹ כַּנַּ"ל, וְנִשְׁמַע קוֹל הַקְּרִיאָה שֶׁל יוֹם טוֹב, שֶׁמְּגַלֶּה אֶת הָרָצוֹן כַּנַּ"ל. וְזֶהוּ:
4on your Shavuot Fe st ival— This is the concept of Elder, for at Sinai God appeared to them as an elder (Rashi, Exodus 20:2). Through the new-meal offering, the beginning of charity, the concept of an elder/Shavuot is rectified. This ends the Serpent’s Brow feeding off the unworthy elders of the generation. Then the festival’s proclamation revealing Divine Will is heard, as discussed above. And this is:
המִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם – הַיְנוּ קוֹל הַקְּרִיאָה שֶׁל יוֹם טוֹב שֶׁהוּא הִתְגַּלּוּת הָרָצוֹן, שֶׁזֶּה בְּחִינַת מִקְרָא קֹדֶשׁ כַּנַּ"ל, שֶׁהוּא נִשְׁמַע עַתָּה עַל־יְדֵי הַצְּדָקָה, שֶׁמַּכְנִיעַ אֶת מֵצַח הַנָּחָשׁ, חָכְמַת הַטֶּבַע, כַּנַּ"ל. וַאֲזַי עַל־יְדֵי הִתְגַּלּוּת הָרָצוֹן, כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ –
5you shall observe an occasion proclaimed sacred— This alludes to the festival’s proclamation, the revelation of Divine Will, which is “an occasion proclaimed sacred.” It is heard now <because the roar of the enemies, the wild animals sustained by the Serpent’s Brow, has been defeated> through charity, which defeats the Serpent’s Brow/determinism. This brings to <the revelation of Divine Will>.
וכִּי עַל־יְדֵי הִתְגַּלּוּת הָרָצוֹן נַעֲשֶׂה יִרְאָה, וְעַל־יְדֵי יִרְאָה נִשְׁפָּע חֶסֶד, וַאֲזַי אֵין צְרִיכִין לַעֲשׂוֹת שׁוּם מְלָאכָה, כִּי נִתְקַיֵּם הָעוֹלָם בְּחַסְדּוֹ, בִּבְחִינַת: עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה, וַאֲזַי: וְעָמְדוּ זָרִים וְרָעוּ צֹאנְכֶם וְכוּ', וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי ה' תִּקָּרֵאוּ, כַּנַּ"ל. וְזֶהוּ:
6<And> revealing Divine Will produces fear of Heaven, through which <it is possible to receive lovingkindness, so that> the world <is sustained> through His lovingkindness, as in “The world is built on lovingkindness.” As a result, <we have no need to engage in any labor or work.> “Foreigners will stand and pasture your flocks…. And you will be called ‘priests of God’” <will be fulfilled>. And this is:
זכָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ – כִּי אֵין צְרִיכִין לַעֲשׂוֹת שׁוּם מְלָאכָה וְשׁוּם עֵסֶק, כִּי נִתְקַיֵּם הָעוֹלָם בְּחַסְדּוֹ, בְּחִינַת: וְאַתֶּם כֹּהֲנֵי ה' תִּקָּרֵאוּ, כַּנַּ"ל:
7you shall not do any mundane work— We do not have to engage in any work and labor whatsoever, because the world is sustained through His lovingkindness, as in “And you will be called ‘priests of God.’”