Tanach · Rishonim on Tanach · Rashi · Torah
Rashi on Exodus 19:12/רש"י על שמות י״ט:י״ב
אוהגבלת. קְבַע לָהֶם תְּחוּמִין לְסִימָן, שֶׁלֹּא יִקְרְבוּ מִן הַגְּבוּל וָהָלְאָה:
1והגבלת AND THOU SHALT SET BOUNDS — set boundary marks for them as a sign that they should not approach the mountain from the boundary and beyond.
בלאמר. הַגְּבוּל אוֹמֵר לָהֶם הִשָּׁמְרוּ מֵעֲלוֹת מִכָּאן וּלְהָלְאָה, וְאַתָּה הַזְהִירֵם עַל כָּךְ:
2לאמר SAYING — The boundary says to them, “Take care not to ascend from here and further on” and you, too, admonish them regarding this.
גונגע בקצהו. אֲפִלּוּ בְקָצֵהוּ:
3ונגע בקצהו OR TOUCH THE EXTREMITY THEREOF — i. e. even the extremity thereof.