Tanach · Rishonim on Tanach · Sforno · Torah
Sforno on Numbers 8:16/ספורנו על במדבר ח׳:ט״ז
אכִּי נְתוּנִים נְתוּנִים הֵמָּה לִי. נְתוּנִים מֵעַצְמָם שֶׁנָּתְנוּ אֶת עַצְמָם לַעֲבוֹדָתִי, כְּמוֹ שֶׁהֵעִיד בְּאָמְרוֹ ״מִי לַה׳ אֵלָי״, וַיֵּאָסְפוּ אֵלָיו כָּל בְּנֵי לֵוִי (שמות לב:כו).
1כי נתונים נתונים המה לי, they have devoted themselves to me and My service, as the Torah testified in Exodus 32,26 when all of them responded to Moses’ call that whoever was for the Lord should assemble around him. מתוך בני ישראל, they are also “נתונים” by the Children of Israel who will provide them with a livelihood by means of giving them their tithes, i.e. the מעשר ראשון 10% of their harvest after hey had set aside the t’rumah for the priests.
בוּנְתוּנִים גַּם כֵּן מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. שֶׁיִּתְּנוּ מִחְיַת הַלְוִיִּם בְּמַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן חֵלֶף עֲבוֹדָתָם, לְמַעַן תִּהְיֶה עֲבוֹדָתִי נַעֲשֵׂית בֵּין כֻּלָּם.
2תחת פטרה כל רחם, who had originally been assigned the duties now assumed by the Levites.
גתַּחַת פִּטְרַת כָּל רֶחֶם. שֶׁהָיְתָה הָעֲבוֹדָה מֻטֶּלֶת עֲלֵיהֶם.