Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Deuteronomy 32:22/אבן עזרא על דברים ל״ב:כ״ב
אקדחה. הקנאה או זאת שיעשו כי מצאנו זאת המלה יוצאת כמו כי אש קדחתם באפי ויתכן להיות קדחה כמו נקדחה כמו כל אלה חברו נחברו כל זה כנוי לחרון האף:
1KINDLED. Their provocation, or that which they did,235 for we find the word kadechah (kindled) to be transitive, as in For ye have kindled (kedachtem) a fire in My nostril (Jer. 17:4). It is possible that kadechah means is kindled.236 is intransitive. According to this interpretation our verse reads: For a fire is kindled in My soul. It is like the word chaveru237 (came as allies) (Gen. 14:3), the meaning of which is gathered. All of this238 refers to God’s burning anger.
בעד שאול תחתית. כטעם גפרי' ומלח שרפה כל ארצה:
2UNTO THE DEPTHS OF THE NETHER-WORLD. Its meaning is similar to that of and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning (Deut. 29:22).
גותאכל ארץ. ישראל:
3AND DEVOURETH. Israel.
דותלהט. מגזרת להט החרב:
4AND SETTETH ABLAZE. Va-telahet (and setteth ablaze)239 means and setteth ablaze. is related to the word lahat (flaming) in and the flaming sword (Gen. 3:24).
ההרים. הרי ישראל:
5THE MOUNTAINS. The mountains of Israel.