Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 16:12/אבן עזרא על שמות ט״ז:י״ב
אשמעתי. מלת תְּלוּנּת זרה דגשות הנו"ן, וזה הנבואה שנויה כי כבר הזכירה משה בתת ה' לכם בערב בשר לאכול, ולחם בבקר (פ' ח), רק נשנית בעבור ישראל שיראו הכבוד:
1I HAVE HEARD. The word telunnot is irregular in that its nun has a dagesh.37 is vocalized with a shuruk. A dagesh is not usually placed in a letter which follows a shuruk. This prophecy38 is repeated.39 Scripture had already noted,40 the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full. It was only repeated41 so that Israel would see the glory of the Lord.42
בומלת בין הערבים כמו בערב כאשר פירשתי, ומזה הפסוק התברר פי' ובקר וראיתם את כבוד ה' (פ' ז) כי הנה כתוב בין הערבים תאכלו בשר ובבקר תשבעו לחם:
2[AT DUSK.] The term ben ha-arbayim means, as I have already explained, at dusk.43 This verse proves my interpretation of and in the morning, then ye shall see the glory of God. (v. 7).44 For the verse states, At dusk ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread.45