Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Exodus 18:11/אבן עזרא על שמות י״ח:י״א

אופי' עתה ידעתי. פירשתיו בפרשת שמות בפסוק ואמרו לי מה שמו:

1NOW I KNOW. I have explained the meaning of now I know in the Torah portion Shemot, in the verse and they shall say to me: What is His name? (Ex. 3:13).¹⁵⁶

בוטעם כי בדבר. בעבור הדבר שזדו המצרים על עם ישראל וכן הזכיר למעלה "ידעתי כי גדול ה' מכל האלהים" ה' שעושה דין על שהעבידו אותם בפרך וכן כתוב כי ידעת כי הזידו עליהם (נחמיה ט י) כאדם שיעשה בזדון רצונו, וכבר כתוב כי ידעתי את מכאוביו וארד להצילו מיד מצרים (למעלה ג ז ח):

2[YEA, FOR THAT.] Because of the fact that the Egyptians dealt willfully with Israel.¹⁵⁷ (yea, for that) means: because of the fact, viz., the bet prefixed to davar means because. The bet usually means in. Hence I.E.’s comment. Jethro similarly, noted above, I know that the Lord is greater than all gods in that he punished the Egyptians because they made Israel work with rigor. It is similarly written, Thou knewest that they dealt proudly (hezidu) against them (Neh. 9:11) that is, they¹⁵⁸ behaved like a person who does whatever he wants to.¹⁵⁹ and zadu mean dealt willfully. Scripture already stated, for I know their pains; and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians¹⁶⁰ indicates that the Egyptians did what they wanted with Israel. (Ex. 3:7,8).