Bereishesbeta

Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Exodus 19:19/אבן עזרא על שמות י״ט:י״ט

אויהי קול השופר. מנהג כי קול השופר שבתחילה יהיה יותר חזק, וזה היה להפך, אולי עשה כן השם שלא היה חזק בתחלה שלא יצא לבם מהפחד:
1AND WHEN THE VOICE OF THE HORN WAXED LOUDER AND LOUDER. The normal thing is for the sound of the shofar to be stronger when first sounded.183 However, the reverse was the case here.184 grew louder and louder. Perhaps God made it sound weaker at the beginning so that Israel would not lose heart out of fright.
במשה ידבר. לדעת הגאון, כי השם פעם מעביר קול השופר אז היה משה מדבר בקול גדול והשם יעננו בקול כדרך וישמע את הקול מדבר אליו (במד' ז פט) ועל זה כתוב, בעבור ישמע העם בדברי עמך וכבר אמרתי לך כי לפי דעתי בדברי עמך על עשרת הדברים ידבר:
2MOSES SPOKE. According to Saadiah Gaon, God periodically stopped the sound of the shofar, at which time Moses spoke185 with a loud voice. God then answered Moses with a voice, as in then he [Moses] heard the Voice speaking unto him (Num. 7:89). It is concerning this that Scripture states, that the people may hear when I speak with thee (v. 9). However, I have already told you186 that in my opinion, when I speak with thee refers to the Decalogue.187
גוטעם משה ידבר דבק אל קול השופר כי נשמת משה היתה דביקה בשם, כי משה היה מדבר בתחתית ההר עם השם לשאול לו והכתוב לא גילה מה היה שואל, והשם עונהו בקול שהיה משה שומעו, ולא היה קול השופר אעפ"י שהיה חזק, מונע אותו לשמוע הקול ובעבור זה כתוב אחריו, ויקרא ה' למשה בקריאת קול לעלות אל ראש ההר ששם ירד כבוד ה':
3Moses spoke is to be explained by connecting it to the voice of the horn (shofar). Moses’ soul cleaved unto God.188 Moses spoke with God from the foot of the mountain and asked something of God. However, Scripture does not reveal what Moses asked. God answered Moses with a voice audible to Moses.189 The sound of the shofar, although very loud, did not prevent Moses from hearing the voice. Because of this,190 Scripture states afterwards, and the Lord called Moses with the sound of a voice and told him to ascend the mountain where the glory of God was.