Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah
Ibn Ezra on Exodus 20:19/אבן עזרא על שמות כ׳:י״ט
אויאמר ה'. רבים השתבשו בעבור שמצאו ודבריו שמעת מתוך האש (דבר' ד לו) שהיה בהר סיני, כי כתוב וירד ה' על הר סיני אל ראש ההר (למעלה יט כ), ועתה אמר מן השמים דברתי עמכם, ומי שיש לו לב יבין הטעם בפ' כי תשא רק עתה אתן לך משל, אולי יבין מי שאין לו לב, חשוב שיהיה כדמות אדם ראשו בשמים, ורגליו על הר סיני, וזה טעם וירד, ומן השמים ידבר, כמו ועמדו רגליו ביום ההוא על הר הזיתים (זכרי' יד ד) כי ידענו שהשמים והארץ מלא כבודו:
1AND THE LORD SAID. Many err because they found Scripture stating, and thou didst hear His words out of the midst of the fire (Deut. 4:36) that God was on Mount Sinai, for it is written, And the Lord came down upon mount Sinai (Ex. 19:20). However, Scripture here states, I have talked with you from heaven. Now he who is intelligent will understand its meaning from my comments on the Torah portion Ki Tissa.309 What I will now do is offer a parable. Perhaps this will help the unintelligent understand. Imagine the form of a person standing with his feet on Mount Sinai and his head in heaven. This is the meaning of And the Lord came down (Ex. 19:20) and of God’s speaking from heaven. It is similar to And His feet shall stand in that day upon the mount of Olives (Zech. 14:4), for we know that God’s glory fills heaven and earth.310