Tanach · Rishonim on Tanach · Ibn Ezra · Torah

Ibn Ezra on Numbers 4:24/אבן עזרא על במדבר ד׳:כ״ד

אלעבוד. להקים המשכן ולעשות הלחם ולשחוט ולשמור:

1IN SERVING. To put up the tabernacle, to make the showbread, to slaughter, and to guard.

בולמשא. שם הפועל וכמוהו ולמסע את המחנות כי משקלי שמות הפעלים משתנים:

2AND IN BEARING BURDENS. Le-massa³⁵. (bearing burdens) is an infinitive. Similarly le-massa³⁶. (causing to set forward) in and for causing the camps to set forward (Num. 10:2). The forms of verbs change.³⁷ in our verse is vocalized kamatz, pattach. Le-massa in Num. 10:2 is vocalized pattach, pattach. Hence I.E.’s comment.